Traduzioni di „孤“ nel dizionario cinese » tedesco

孤 gū

1. 孤:

孤 gū

vaterlos

孤 gū

elternlos

孤 gū

verwaist

孤女

elternloses Mädchen

孤女

verwaistes Mädchen

孤女

Waise

2. 孤:

孤 gū

einsam

孤 gū

isoliert

孤 gū

allein

孤帆

einziges Segelboot

孤岛

einsame (alleinstehende) Insel

孤本 gūběn

孤本 gūběn

Unikat

孤单 gūdān

孤单 gūdān

einsam

孤单 gūdān

verlassen

孤单 gūdān

allein

孤独 gūdú

孤独 gūdú

allein

孤独 gūdú

verlassen

孤独 gūdú

in Zurückgezogenheit (Abschiedenheit, Einsamkeit)

孤儿 gū'ér

1. 孤儿:

孤儿 gū'ér

vaterloses Kind

2. 孤儿:

孤儿 gū'ér

elternloses Kind

孤儿 gū'ér

Waise; Waisenkind

孤儿院

Waisenhaus

孤军 gūjūn

孤军 gūjūn

isolierte Truppeneinheit

孤军作战

auf sich allein angewiesen kämpfen

孤苦 gūkǔ

孤苦 gūkǔ

verwaist

孤苦 gūkǔ

verlassen

孤苦 gūkǔ

hilflos

孤苦伶仃

einsam und allein dastehen

孤苦伶仃

arm und hilflos

孤苦伶仃

ganz verlassen

孤立 gūlì

1. 孤立:

孤立 gūlì

isoliert

孤立 gūlì

getrennt

孤立 gūlì

ohne Zusammenhang mit anderem

2. 孤立:

孤立 gūlì

auf sich allein gestellt (angewiesen) sein

孤立无援

isoliert dastehen

3. 孤立:

孤立 gūlì

isolieren

孤立敌人

die Feinde isolieren

孤僻 gūpì

孤僻 gūpì

unzugänglich

孤僻 gūpì

kontaktarm

孤陋寡闻 gūlòuguǎwén

孤陋寡闻 gūlòuguǎwén

unwissend

孤注一掷 gū zhù yī zhì

孤注一掷 gū zhù yī zhì

in einer gefährlichen Lage alles aufs Spiel (auf eine Karte) setzen

孤注一掷 gū zhù yī zhì

va banque spielen

孤注一掷 gū zhù yī zhì

alles wagen, um zu gewinnen

一意孤行 yī yì gū xíng

一意孤行 yī yì gū xíng

ungeachtet Mahnungen der anderen seinen eigenen Willen zu erfüllen suchen