Traduzioni di „延“ nel dizionario cinese » tedesco

延 yán

1. 延 → 延长

延年益寿

das Leben verlängern

2. 延 → 延期

3. 延 → 延聘

延医

einen Arzt holen

曼延 mànyán

曼延 mànyán

sich erstrecken

曼延 mànyán

sich (aus-) dehnen

曼延 mànyán

sich (aus-)weiten

蔓延 mànyán

蔓延 mànyán

sich ausbreiten

蔓延 mànyán

sich breitmachen

蔓延 mànyán

grassieren

火势蔓延

der Brand frisst (greift) um sich

绵延 miányán

绵延 miányán

sich hinziehen

绵延 miányán

sich erstrecken

绵延 miányán

langegestreckt

山峦绵延

das Gebirge zieht sich weit hin

顺延 shùnyán

顺延 shùnyán

etw jeweils auf den nächsten Zeitpunkt verschieben (verlegen)

拖延 tuōyán

拖延 tuōyán

hinausschieben

拖延 tuōyán

verschieben

拖延 tuōyán

verzögern

拖延时间

Zeit gewinnen wollen

拖延时间

Zeit schinden

外延 wàiyán

外延 wàiyán

Extension

压延 yāyán

压延 yāyán

walzen ; auswalzen

延长 yáncháng

延长 yáncháng

verlängern

延长 yáncháng

hinausziehen

延长 yáncháng

ausdehnen

延长期限

eine Frist ausdehnen (verlängern)

延迟 yánchí

延迟 yánchí

verschieben

延迟 yánchí

verzögern

延迟婚期

den Hochzeitstag verschieben

延搁 yángē

延搁 yángē

aufschieben und versäumen

延缓 yánhuǎn

延缓 → 延迟

延缓执行

etw später durchführen

延缓执行

die Vollstreckung (Vollziehung) aufschieben

延聘 yánpìn

延聘 yánpìn

anstellen

延聘 yánpìn

jn bitten, einen Posten zu übernehmen

延期 yánqī

延期 yánqī

einen Termin verschieben (verlegen)

延烧 yánshāo

延烧 yánshāo

der Brand greift um sich

延伸 yánshēn

延伸 yánshēn

sich ziehen

延伸 yánshēn

sich dehnen

延误 yánwù

延误 yánwù

verschieben und versäumen

延误 yánwù

verpassen

延误良机

eine gute Gelegenheit versäumen

延续 yánxù

延续 yánxù

dauern

延续 yánxù

fortdauern

延续 yánxù

währen

苟延残喘 gǒu yán cán chuǎn

苟延残喘 gǒu yán cán chuǎn

kümmerlich sein Leben fristen