Traduzioni di „雄“ nel dizionario cinese » tedesco

雄 xióng

1. 雄:

雄 xióng

männlich

雄鸡

Hahn

2. 雄 → 雄伟

雄姿

imposantes Aussehen

雄姿

großartiger Anblick

3. 雄 → 雄壮

雄兵

starke Armee

4. 雄:

雄 xióng

gewichtige Persönlichkeit

雄 xióng

einflussreicher Staat

称雄

sich als Souverän aufspielen

雌雄 cíxióng

1. 雌雄:

雌雄 cíxióng

männlich und weiblich

2. 雌雄:

雌雄 cíxióng

Sieg oder Niederlage

决一雌雄

sich zu einer Kraftprobe stellen

枭雄 xiāoxióng

枭雄 xiāoxióng

heimtückischer Gewaltmensch

雄辩 xióngbiàn

1. 雄辩:

雄辩 xióngbiàn

Beredsamkeit

雄辩 xióngbiàn

überzeugendes Argumentieren

事实胜于雄辩

Tatsachen sind überzeugender als Worte

2. 雄辩:

雄辩 xióngbiàn

stichhaltig

雄辩 xióngbiàn

überzeugend

雄辩 xióngbiàn

triftig

最雄辩的莫过于事实

nichts ist unbestrittener als die Tatsache

雄蜂 xióngfēng

雄蜂 xióngfēng

männliche Biene

雄蜂 xióngfēng

Drohne

雄厚 xiónghòu

雄厚 xiónghòu

reichlich vorhanden

雄浑 xiónghún

雄浑 xiónghún

stark und gehaltreich

笔力雄浑

kraftvolle Pinselführung (Striche)

雄健 xióngjiàn

雄健 xióngjiàn

kräftig

雄健的步伐

kräftige Schritte

雄伟 xióngwěi

雄伟 xióngwěi

majestätisch

雄伟 xióngwěi

monumental

雄伟 xióngwěi

stattlich

雄伟的场面

grandioser Anblick

雄心 xióngxīn

雄心 xióngxīn

Ehrgeiz

雄心 xióngxīn

Bestrebung

雄心 xióngxīn

Ambition

雄心壮志

von großem Ehrgeiz beseelt (besessen) sein

雄心壮志

hochstrebende Pläne haben

雄壮 xióngzhuàng

雄壮 xióngzhuàng

kraftvoll

雄壮 xióngzhuàng

energiegeladen

英雄 yīngxióng

1. 英雄:

英雄 yīngxióng

Held

英雄 yīngxióng

Heros

英雄好汉

tapferer Held

2. 英雄:

英雄 yīngxióng

Mensch, der hart und selbstlos für das Wohl des Volkes arbeitet

英雄 yīngxióng

Held

英雄业绩

heldenhafte Verdienste

劳动英雄

Arbeitsheld

3. 英雄:

英雄 yīngxióng

Eigenschaften eines Helden besitzend

雄赳赳 xióngjiūjiū

雄赳赳 xióngjiūjiū

heldenhaft

雄赳赳 xióngjiūjiū

tapfer

雄赳赳 xióngjiūjiū

forsch