Traduzioni di „Fasson“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

发生 fāshēng

发生 fāshēng

geschehen

发生 fāshēng

auftreten

发生 fāshēng

sich ereignen

发生意外

einen Unfall haben

翻动 fāndòng

翻动 fāndòng

aufwühlen

翻动 fāndòng

aufrühren

樊笼 fánlóng

1. 樊笼:

樊笼 fánlóng

Vogelbauer

2. 樊笼:

樊笼 fánlóng

Käfig

樊笼 fánlóng

Unfreiheit

繁荣 fánróng

1. 繁荣:

繁荣 fánróng

gedeihen

繁荣 fánróng

blühen

繁荣 fánróng

florieren

市场繁荣

der Markt floriert

2. 繁荣:

繁荣 fánróng

beleben

繁荣 fánróng

etw in Schwung bringen

发射 fāshè

发射 fāshè

abschießen

发射 fāshè

abfeuern

发射 fāshè

starten

发射人造卫星

einen künstlichen Satelliten starten

发誓 fāshì

发誓 fāshì

einen Eid ablegen (leisten)

发誓 fāshì

schwören

发誓 fāshì

geloben

发烧 fāshāo

发烧 fāshāo

Fieber haben (bekommen)

发动 fādòng

1. 发动:

发动 fādòng

starten

发动 fādòng

entfesseln

发动 fādòng

etw in Gang setzen

发动战争

einen Krieg entfesseln

2. 发动:

发动 fādòng

mobilisieren

发动 fādòng

jn in Bewegung (Aktion) setzen

发动群众

die Massen mobilisieren

3. 发动:

发动 fādòng

(eine Maschine) in Betrieb setzen

发动马达

einen Motor in Gang setzen

押送 yāsòng

1. 押送:

押送 yāsòng

(Sträflinge) verschicken

2. 押送 → 押运

帆 fān

帆 fān

Segel

张帆

die Segel hissen

烦 fán

1. 烦 → 烦闷

2. 烦:

烦 fán

überdrüssig

烦 fán

lästig

3. 烦:

烦 fán

jn mit etw behelligen (belästigen)

您给带个信儿

Würden Sie bitte die Freundlichkeit haben, ihm (ihr o. ä.) eine Nachricht zu übermitteln?

泛 (汎, ¹氾) fàn

1. 泛:

泛 fàn

auf dem Wasser treiben

2. 泛:

泛 fàn

sich zeigen

泛 fàn

hervorkommen

泛 fàn

auftauchen

东方泛白

im Osten erschien ein fahler Dämmerschein

3. 泛:

泛 fàn

allgemein

泛 fàn

generell

泛指

allgemein gemeint (gesprochen)

泛指

allgemein auf etw hinweisen

4. 泛 → 泛滥

泛泛 fànfàn

泛泛 fànfàn

oberflächlich

泛泛 fànfàn

flüchtig

泛泛而谈

sich über allgemeine Fragen unterhalten

泛泛之交

flüchtige Bekanntschaft