Traduzioni di „Kaizen“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

开门 kāimén

1. 开门:

开门 kāimén

geöffnet sein (Laden)

2. 开门:

开门 kāimén

die Tür öffnen (aufmachen)

开门整风

den Arbeitsstil nach dem Prinzip der offenen Tür verbessern

开本 kāiběn

开本 kāiběn

Format

开垦 kāikěn

开垦 kāikěn

urbar machen

开垦 kāikěn

kultivieren

开垦 kāikěn

roden

开垦荒地

Ödland urbar machen

开垦荒地

Neu-land erschließen

开展 kāizhǎn

1. 开展:

开展 kāizhǎn

entfalten

开展 kāizhǎn

entwickeln

开展竞赛

einen Wettbewerb entfalten

开展批评和自我批评

Kritik und Selbstkritik üben

2. 开展:

开展 kāizhǎn

entwickeln

开展 kāizhǎn

wachsen

3. 开展:

开展 kāizhǎn

aufgeschlossen

开展 kāizhǎn

fortschrittlich

政治上开展

aufgeschlossen im politischen Bewusstsein

开战 kāizhàn

开战 kāizhàn

Kampfhandlungen beginnen

开战 kāizhàn

Kampf eröffnen

开战 kāizhàn

Krieg führen

开支 kāizhī

1. 开支:

开支 kāizhī

ausgeben

开支 kāizhī

bezahlen

2. 开支:

开支 kāizhī

Ausgaben

开支 kāizhī

Kosten

开支 kāizhī

Kostenaufwand

日常开支

laufende Ausgaben

节省开支

Ausgaben ersparen/einschränken

开河 kāihé

开河 kāihé

auftauen

开河 kāihé

schmelzen

开课 kāikè

1. 开课:

开课 kāikè

Schulanfang

开课 kāikè

Schulbeginn

2. 开课:

开课 kāikè

einen Kursus abhalten (geben)

开业 kāiyè

1. 开业:

开业 kāiyè

ein Geschäft eröffnen

2. 开业:

开业 kāiyè

eine Praxis ausüben (von einem Rechtsanwalt, Arzt usw.)

开业 kāiyè

sich (als Anwalt, Arzt usw.) niederlassen

开办 kāibàn

开办 kāibàn

errichten

开办 kāibàn

gründen

开办 kāibàn

einrichten

开饭 kāifàn

1. 开饭:

开饭 kāifàn

Essen servieren

开饭 kāifàn

den Tisch decken

2. 开饭:

开饭 kāifàn

Essen anbieten (bereitstellen)

开饭 kāifàn

Essenstunde (Essenszeit) (in der Kantine oder Mensa)

开禁 kāijìn

开禁 kāijìn

ein Verbot aufheben

开斋 kāizhāi

1. 开斋:

开斋 kāizhāi

wieder fleischliche Kost zu sich nehmen

2. 开斋:

开斋 kāizhāi

Ende des Ramadan