Traduzioni di „cúnrù“ nel dizionario cinese » tedesco

存户 cúnhù

存户 cúnhù

Einzahler

存户 cúnhù

Kontoinhaber

存货 cúnhuò

存货 cúnhuò

Warenbestand

脆弱 cuìruò

脆弱 cuìruò

schwach

脆弱 cuìruò

gebrechlich

脆弱 cuìruò

zart

侵入 qīnrù

侵入 qīnrù

eindringen

侵入 qīnrù

einfallen

侵入 qīnrù

herfallen

侵入别国领土

in das Territorium eines anderen Landes eindringen

宛如 wǎnrú

宛如 wǎnrú

als ob

宛如 wǎnrú

dem Anschein nach

村 (邨) cūn

村 → 村庄

存 cún

1. 存:

存 cún

existieren

存 cún

leben

父母俱存

beide Eltern leben noch

2. 存:

存 cún

aufspeichern

存 cún

lagern

存 cún

zurücklegen

存粮

Lagerung von Getreide

存粮

Getreidevorräte anlegen

3. 存:

存 cún

deponieren

存 cún

hinterlegen

存钱

Geld deponieren

存钱

eine Einzahlung vornehmen

4. 存 → 存放

5. 存:

存 cún

behalten

存 cún

etw bestehen lassen

存 cún

etw auf sich beruhen lassen

存疑

eine Frage offenlassen

存疑

etw vorerst nicht weiterverfolgen

6. 存:

存 cún

als Rest zurückbleiben

存 cún

übrig bleiben

净存二百元

es blieb ein Überschuss von 200 Yuan übrig

7. 存:

存 cún

hegen

存 cún

haben

不存任何顾虑

keinerlei Bedenken hegen

寸 cùn

1. 寸 (chinesisches Längenmaß):

寸 cùn

Cun ⅓ Dezimeter

2. 寸:

寸 cùn

wenig

寸 cùn

kurz

寸 cùn

klein

催促 cuīcù

催促 cuīcù

jn zu etw drängen (antreiben)

存款 cúnkuǎn

存款 cúnkuǎn

Spareinlagen

存款 cúnkuǎn

Bankguthaben

活期存款

Sichteinlage

活期存款

laufendes Konto

活期存款

laufende Einlage

定期存款

Termineinlage

定期存款

befristete Einlage

存单 cúndān

存单 cúndān

Depositenschein

存单 cúndān

Einzahlungsquittung

存根 cúngēn

存根 cúngēn

Kontrollabschnitt

存根 cúngēn

Quittungstalon

存根 cúngēn

Talon

存心 cúnxīn

1. 存心:

存心 cúnxīn

bestimmte Absichten hegen

存心不良

aus böser Absicht

存心不良

etwas Böses gegen jn führen

2. 存心:

存心 cúnxīn

absichtlich

存心 cúnxīn

vorsätzlich

存心 cúnxīn

mit Absicht

存在 cúnzài

1. 存在:

存在 cúnzài

bestehen

存在 cúnzài

existieren

存在 cúnzài

vorhanden sein

2. 存在:

存在 cúnzài

Sein

存在 cúnzài

Existenz

存在 cúnzài

Vorhandensein

存在决定意识

das Sein bestimmt das Bewusstsein

存折 cúnzhé

存折 cúnzhé

Sparbuch

存折 cúnzhé

Sparkassenbuch

深入 shēnrù

1. 深入:

深入 shēnrù

tief eindringen

深入 shēnrù

sich in etw vertiefen

深入群众

sich unter die Massen begeben

2. 深入:

深入 shēnrù

eingehend

深入 shēnrù

intensiv

深入 shēnrù

tiefschürfend

深入钻研

sich eingehend mit etw befassen

深入钻研

etw intensiv (gründlich) studieren

渗入 shènrù

1. 渗入:

渗入 shènrù

einsickern

渗入 shènrù

eindringen

2. 渗入 → 渗透3

陷入 xiànrù

1. 陷入:

陷入 xiànrù

in etw geraten

陷入 xiànrù

in etw fallen

陷入绝境

in eine ausweglose (hoffnungslose) Lage geraten

陷入绝境

sich in eine Sackgasse verrennen

2. 陷入:

陷入 xiànrù

versinken

陷入 xiànrù

sich vertiefen

陷入沉思

in (tiefe) Gedanken versunken sein

陷入沉思

in Gedanken vertieft sein

存储器 cúnchǔqì

存储器 cúnchǔqì

Informationsspeicher