Traduzioni di „fèn“ nel dizionario cinese » tedesco

粪 (糞) fèn

1. 粪:

粪 fèn

Kot

粪 fèn

Dung

粪 fèn

Mist

粪 fèn

Ausscheidungen

2. 粪:

粪 fèn

(den Boden, die Pflanzen o. ä.) mit Jauche (Mist o. ä.) düngen

粪地

den Acker düngen

愤 fèn

愤 fèn

Entrüstung

愤 fèn

Groll

愤 fèn

Ärger

愤 fèn

in Zorn geraten

奋 (奮) fèn

奋 → 奋起

分 fèn v anche fēn

1. 分:

分 fèn

Bestandteil

分 fèn

Komponente

盐分

Salzgehalt

2. 分:

分 fèn

js Pflichten

分 fèn

js Rechte

分所当然

in geziemender Weise

分所当然

wie es sich gehört

分所当然

js selbstverständliche Pflicht sein

Vedi anche: 分 fēn

分 fēn v anche fèn

1. 分:

分 fēn

trennen

分 fēn

teilen

分 fēn

spalten

2. 分 → 分配

3. 分:

分 fēn

unterscheiden

分 fēn

auseinander halten

分 fēn

einen Unterschied machen (wahrnehmen)

不分皂白

alles über einen Kamm scheren

不分皂白

ohne nach Recht und Unrecht zu fragen

4. 分:

分 fēn

Filiale

分 fēn

Zweigstelle

分会

Zweiggesellschaft

分会

Zweigverein

5. 分 → 分数2

6. 分:

分 fēn

Bruchzahl

五分之一

ein Fünftel

7. 分:

分 fēn

verteilen

分 fēn

austeilen

打土豪，分田地

die örtlichen Machthaber bekämpfen und die Felder aufteilen

8. 分:

分 fēn

Minute

十点十分

zehn nach zehn

9. 分:

分 fēn

Note

分 fēn

Punkt

算术得九十分

in Arithmetik 90 Punkte erhalten

忿 fèn

忿 fèn

Entrüstung

忿 fèn

Empörung

忿 fèn

Zorn

份 (分) fèn

1. 份:

份 fèn

Teil

份 fèn

Anteil

份 fèn

Portion

分成三份

etw in drei Teile teilen

2. 份 (Zähleinheitswort):

一份土豆

eine Portion Kartoffeln

两份报纸

zwei Exemplare der Zeitung

奋不顾身 fèn bù gù shēn

奋不顾身 fèn bù gù shēn

unter Lebensgefahr

奋不顾身 fèn bù gù shēn

aller Gefahr zum Trotz

奋不顾身 fèn bù gù shēn

unter Einsatz des eigenen Lebens

自告奋勇 zì gào fèn yǒng

自告奋勇 zì gào fèn yǒng

sich erbieten, etw zu tun

自告奋勇 zì gào fèn yǒng

sich anheischig machen, etw zu tun