Traduzioni di „奋“ nel dizionario cinese » tedesco

奋 (奮) fèn

奋 → 奋起

奋斗 fèndòu

奋斗 fèndòu

kämpfen

奋斗 fèndòu

Kampf

奋发 fènfā

奋发 fènfā

in Begeisterung geraten

奋发 fènfā

sich tatkräftig einsetzen

奋发图强

unter Anspannung aller Kräfte einen starken Staat aufbauen

奋起 fènqǐ

奋起 fènqǐ

sich erheben

奋起 fènqǐ

sich auflehnen

奋起 fènqǐ

sich aufbäumen

奋起抵抗

sich zum Widerstand erheben

奋勇 fènyǒng

奋勇 fènyǒng

mutig und entschlossen

奋勇 fènyǒng

unerschrocken

奋勇前进

kühn vorwärts schreiten

奋战 fènzhàn

奋战 fènzhàn

hart (zäh) kämpfen

勤奋 qínfèn

勤奋 qínfèn

fleißig

勤奋 qínfèn

eifrig

勤奋 qínfèn

emsig

勤奋 qínfèn

Fleiß

勤奋 qínfèn

Eifer

勤奋学习

fleißig studieren

兴奋 xīngfèn

1. 兴奋:

兴奋 xīngfèn

erregt

兴奋 xīngfèn

aufgeregt

兴奋 xīngfèn

unruhig

兴奋的心情

voller Begeisterung

兴奋的心情

begeistert

2. 兴奋:

兴奋 xīngfèn

Reiz

3. 兴奋:

兴奋 xīngfèn

jn in Begeisterung bringen (versetzen)

兴奋 xīngfèn

das Blut in Wallung bringen

兴奋 xīngfèn

mitreißen

兴奋剂

Anregungsmittel

兴奋剂

Stimulans

兴奋剂

Belebungsmittel

兴奋剂

Doping

振奋 zhènfèn

1. 振奋:

振奋 zhènfèn

sich aufraffen

振奋 zhènfèn

sich zusammenreißen

精神振奋

sich aufraffen

精神振奋

sich ermannen

精神振奋

seinen Eifer neu beleben

2. 振奋:

振奋 zhènfèn

begeistern

振奋 zhènfèn

jn munter machen

振奋人心

bei den Massen große Begeisterung erregen

奋不顾身 fèn bù gù shēn

奋不顾身 fèn bù gù shēn

unter Lebensgefahr

奋不顾身 fèn bù gù shēn

aller Gefahr zum Trotz

奋不顾身 fèn bù gù shēn

unter Einsatz des eigenen Lebens

自告奋勇 zì gào fèn yǒng

自告奋勇 zì gào fèn yǒng

sich erbieten, etw zu tun

自告奋勇 zì gào fèn yǒng

sich anheischig machen, etw zu tun