Traduzioni di „lóugé“ nel dizionario cinese » tedesco

蝼蛄 lóugū

蝼蛄 lóugū

Maulwurfsgrille

够格 gòugé

够格 gòugé

qualifiziert

够格 gòugé

befähigt

够格 gòugé

geeignet

够格 gòugé

mit hohem Niveau

陋规 lòuguī

陋规 lòuguī

unvernünftige Gepflogenheit

收割 shōugē

收割 shōugē

einbringen

收割 shōugē

ernten

收割 shōugē

mähen

收割机

Mähmaschine

后跟 hòugēn

后跟 hòugēn

Ferse

鞋后跟

Schuhabsatz

袜子后跟

Ferse (Hacke) der Socke od. des Strumpfs

露底 lòudǐ

露底 lòudǐ

die Wahrheit ausplauern

露底 lòudǐ

Hintergründe verraten

娄子 lóuzi

娄子 lóuzi

Unglück

娄子 lóuzi

Malheur

娄子 lóuzi

Unannehmlichkeit

捅娄子

viel Porzellan zerschlagen

捅娄子

Streit heraufbeschwören

捅娄子

Unheil anrichten

楼梯 lóutī

楼梯 lóutī

Treppe

上楼梯

die Treppe hinaufgehen

蝼蚁 lóuyǐ

蝼蚁 lóuyǐ

Maulwurfsgrillen und Ameisen (zur Bezeichnung der kleinen Lebewesen)

蝼蚁 lóuyǐ

unbedeutende Menschen

陋俗 lòusú

陋俗 lòusú

Unsitte

陋俗 lòusú

Untugend

陋习 lòuxí

陋习 lòuxí

schlechte Angewohnheit

陋习 lòuxí

übler Brauch

出格 chūgé

出格 chūgé

die Grenzen des Erlaubten (Schicklichen) überschreiten

出格 chūgé

aus dem Rahmen fallen

纠葛 jiūgé

纠葛 jiūgé

Verwicklung

纠葛 jiūgé

Zwist

纠葛 jiūgé

Streit

财产上的纠葛

Streit um ein Vermögen

财产上的纠葛

(sich) um ein Vermögen (wegen eines Vermögens) streiten

逐个 zhúgè

逐个 zhúgè

einzeln

逐个 zhúgè

stückweise

逐个 zhúgè

der Reihe nach

搂 (摟) lōu v anche lǒu

1. 搂:

搂 lōu

aufhäufen

搂 lōu

ansammeln

搂 lōu

zusammentragen

搂成一堆

etw auf einen Haufen scharren

2. 搂:

搂 lōu

hochstreifen

搂 lōu

hochheben

搂起袖子

die Ärmel in die Höhe streifen

3. 搂:

搂 lōu

(Besitz, Geld) zusammenraffen

搂 lōu

etw gierig an sich reißen

搂钱

jm Geld abpressen

Vedi anche: 搂 lǒu

搂 (摟) lǒu v anche lōu

1. 搂:

搂 lǒu

umarmen

搂 lǒu

in die Arme nehmen

搂住母亲的脖子

der Mutter um den Hals fallen

搂住母亲的脖子

die Mutter umhalsen

2. 搂 (als Zähleinheitswort):

两搂粗的大树

ein so dicker Baum, dass ihn zwei Menschen gerade noch mit ihren Armen umfassen können

娄 (婁) lóu

1. 娄:

娄 lóu

körperlich schwach

2. 娄:

娄 lóu

(von Melonen) überreif und verdorben

瘘管 lòuguǎn

瘘管 lòuguǎn

Fistel