Traduzioni di „lǚdàishì“ nel dizionario cinese » tedesco

履带 lǚdài

履带 lǚdài

Gleiskette

履带 lǚdài

Raupe

履带式拖拉机

Raupenschlepper

碍事 àishì

1. 碍事:

碍事 àishì

ein Hindernis (für jn/etw) sein

2. 碍事:

碍事 àishì

schlimm (nachteilig) sein

拜师 bàishī

拜师 bàishī

bei einem Meister in die Lehre gehen

盖世 gàishì

盖世 gàishì

die Zeitgenossen mit seiner Leistung weit in den Schatten stellen

盖世无双

in seinen Leistungen unübertrefflich sein

外事 wàishì

1. 外事:

外事 wàishì

auswärtige Angelegenheiten

外事机关

auswärtige Behörden

2. 外事:

外事 wàishì

Angelegenheiten außerhalb der Familie bzw. unter anderen Leuten

在世 zàishì

在世 zàishì

leben

在世 zàishì

am Leben sein

差使 chāishi

差使 chāishi

Auftrag

差使 chāishi

Mission

倒计时 dàojìshī

倒计时 dàojìshī

Countdown

喷气式 pēnqìshì

喷气式 pēnqìshì

düsengetrieben

喷气式 pēnqìshì

mit Düsenantrieb versehen

喷气式飞机

Düsenflugzeug

喷气式飞机

Düsenmaschine

喷气式飞机

Jet

下意识 xiàyìshí

下意识 xiàyìshí

Unterbewusstsein

旅店 lǚdiàn

旅店 lǚdiàn

Gasthaus

旅店 lǚdiàn

Gasthof

旅店 lǚdiàn

Pension

失事 shīshì

失事 shīshì

Unglück

失事 shīshì

verunglücken

飞机失事

Flugzeugabsturz

实施 shíshī

实施 shíshī

durchführen

实施 shíshī

ausführen

实施 shíshī

etwas zur Durchführung bringen

时时 shíshí

时时 shíshí

immer

时时 shíshí

jederzeit

时式 shíshì

时式 shíshì

Mode

时式 shíshì

Schick

事实 shìshí

事实 shìshí

Tatsache

事实 shìshí

Fakt

事实 shìshí

Realität

歪曲事实

Tatsachen entstellen (verdrehen)

上

in Wirklichkeit

上

in der Tat

誓师 shìshī

誓师 shìshī

Truppen (Soldaten) vereidigen

誓师 shìshī

Entschlossenheit schwören, eine Aufgabe zu erfüllen

逝世 shìshì

逝世 shìshì

aus der Welt (dem Leben) scheiden; die Augen für immer schließen

逝世 shìshì

entschlummern