Traduzioni di „pilose“ nel dizionario cinese » tedesco

纰漏 pīlòu

纰漏 pīlòu

Versehen

纰漏 pīlòu

Nachlässigkeit

纰漏 pīlòu

Flüchtigkeitsfehler

萧瑟 xiāosè

1. 萧瑟:

萧瑟 xiāosè

rauschen

萧瑟 xiāosè

rascheln

2. 萧瑟:

萧瑟 xiāosè

trostlos

萧瑟 xiāosè

trübselig

萧瑟 xiāosè

desolat

疲劳 píláo

1. 疲劳 → 疲乏

2. 疲劳:

疲劳 píláo

Müdigkeit

疲劳 píláo

erschöpft sein

3. 疲劳:

疲劳 píláo

Ermüdung

弹性疲劳

Elastizitätsermüdung

弹性疲劳

Ermüdung der Elastizität

霹雳舞 pīlìwǔ

霹雳舞 pīlìwǔ

Breaktanz

霹雳舞 pīlìwǔ

Breakdance

劈脸 pīliǎn

劈脸 pīliǎn

direkt ins Gesicht

劈脸一拳

jm einen Faustschlag direkt ins Gesicht geben

毗连 pílián

毗连 pílián

an etw grenzen

毗连 pílián

angrenzend

毗连 pílián

benachbart

货色 huòsè

1. 货色:

货色 huòsè

(Qualität oder Sorte der) Ware

货色齐全

eine große Auswahl von Waren

货色齐全

ein reichhaltiges Angebot an Waren

2. 货色:

货色 huòsè

dummes Zeug

货色 huòsè

Unsinn

货色 huòsè

Kerl

桃色 táosè

1. 桃色:

桃色 táosè

rosarot

桃色 táosè

blassrot

桃色 táosè

zartrot

2. 桃色:

桃色 táosè

Liebesaffäre

桃色新闻

Sexgeschichte

桃色新闻

Sexskandal

着色 zhuósè

着色 zhuósè

färben

着色 zhuósè

kolorieren

着色 zhuósè

bemalen

披露 pīlù

1. 披露:

披露 pīlù

bekanntgeben

披露 pīlù

veröffentlichen

2. 披露:

披露 pīlù

offenbaren

披露 pīlù

verraten

披露 pīlù

zeigen

霹雳 pīlì

霹雳 pīlì

Donnerschlag

霹雳 pīlì

Donner

撇 piě v anche piē

1. 撇:

撇 piě

werfen

撇 piě

schleudern

撇手榴弹

Handgranaten werfen

撇到脑后

etw ignorieren und vergessen

撇到脑后

sich etw aus dem Sinn schlagen

2. 撇:

撇 piě

einer der Grundstriche in chinesischen Schriftzeichen (wie ‘’)

3. 撇 (als Zähleinheitswort):

两撇浓眉

zwei buschige Augenbrauen

撇¹ piē

撇 v anche piě

撇 piē

etw/jn beiseite legen

撇 piē

etw/jn im Stich lassen

Vedi anche: 撇 piě

撇 piě v anche piē

1. 撇:

撇 piě

werfen

撇 piě

schleudern

撇手榴弹

Handgranaten werfen

撇到脑后

etw ignorieren und vergessen

撇到脑后

sich etw aus dem Sinn schlagen

2. 撇:

撇 piě

einer der Grundstriche in chinesischen Schriftzeichen (wie ‘’)

3. 撇 (als Zähleinheitswort):

两撇浓眉

zwei buschige Augenbrauen

遗漏 yílòu

遗漏 yílòu

versehentlich fortlassen

遗漏 yílòu

auslassen

遗漏 yílòu

überspringen

批驳 pībó

批驳 pībó

zurückweisen

批驳 pībó

missbilligen