Traduzioni di „róng“ nel dizionario cinese » tedesco

容¹ róng

1. 容 → 容纳

2. 容:

容 róng

tolerieren

容 róng

verzeihen

容 róng

nachsichtig

3. 容 → 容许1

不容分说

ohne js Rechtfertigung zuzulassen

容² róng

1. 容:

容 róng

Ausdruck des Gesichtes

容 róng

Miene

容 róng

Mienenspiel

病容

kränklich aussehen

2. 容 → 容貌

3. 容:

容 róng

Anblick

容 róng

Aussehen

容 róng

das sich bietende Bild

军容

Erscheinungsbild und Benehmen von Armeeangehörigen

溶 róng

溶 róng

sich auflösen

熔 (鎔) róng

熔 → 溶化

榕 róng

榕 róng

Banyanbaum

戎 róng

戎 róng

Armee

戎 róng

Heer

戎 róng

Militärwesen

绒 (羢, 毧) róng

1. 绒 → 绒毛1

2. 绒:

绒 róng

Florgewebe

绒 róng

weiches gerauhtes Baumwollgewebe

3. 绒 → 绒线1

荣 (榮) róng

1. 荣:

荣 róng

üppig

荣 róng

wuchernd

荣 róng

gedeihend

欣欣向荣

blühen und gedeihen

2. 荣:

荣 róng

gedeihen

荣 róng

blühen

荣 róng

im Aufstieg

繁荣

aufblühend

繁荣

blühend

繁荣

florieren

3. 荣:

荣 róng

Ruhm; Ehre

荣 róng

Glanz

引以为荣

es sich zur Ehre anrechnen

蝾 (蠑) róng

蝾 róng

茸 róng

1. 茸:

茸 róng

flaumig

茸 róng

zart wie Flaum

2. 茸:

茸 róng

Hirschgeweihsprosse

融 róng

1. 融 → 融化

2. 融 → 融合

融为一体

zu einem einheitlichen Ganzen verschmelzen

融会贯通 róng huì guàn tōng

融会贯通 róng huì guàn tōng

alles in seinem inneren Zusammenhang erfassen

融会贯通 róng huì guàn tōng

ein Fachgebiet von Grund auf verstehen

水乳交融 shuǐ rǔ jiāo róng

水乳交融 shuǐ rǔ jiāo róng

sich im vollkommensten Einklang befinden