Traduzioni di „guàn“ nel dizionario cinese » tedesco

冠 guàn v anche guān

1. 冠:

冠 guàn

Kopfbedeckung

2. 冠:

冠 guàn

voranstellen

冠以战斗英雄的称号

Auszeichnung des Kampfhelden voranstellen

2. 冠:

冠 guàn

an erster Stelle stehen

为世界之冠

an erster Stelle der Welt stehen

Vedi anche: 冠 guān

冠 guān v anche guàn

1. 冠:

冠 guān

Kopfbedeckung

冠 guān

Hut

2. 冠:

冠 guān

Krone

灌 guàn

1. 灌:

灌 guàn

bewässern

灌 guàn

berieseln

灌 guàn

begießen

2. 灌:

灌 guàn

einfüllen

灌 guàn

eingießen

灌了一瓶热水

eine Flasche mit heißem (warmem) Wasser gefüllt haben

3. 灌:

灌 guàn

bespielen

灌 guàn

aufnehmen

灌 guàn

produzieren

灌唱片

eine Schallplatte bespielen

灌唱片

eine Schallplattenaufnahme machen

罐 (罆) guàn

1. 罐:

罐 guàn

Büchse

罐 guàn

Dose

罐 guàn

Topf

瓦罐

tönerner Topf

2. 罐:

罐 guàn

(Bergmannssprache) Hund

罐 guàn

Hunt

贯 guàn

1. 贯 → 贯穿, → 贯通

惯 guàn

1. 惯:

惯 guàn

sich an etw gewöhnen

惯 guàn

etw gewohnt sein

他已经劳动惯了

er ist an körperliche Arbeit gewöhnt

2. 惯:

惯 guàn

verwöhnen

惯 guàn

verziehen

惯 guàn

verweichlichen

孩子被大人惯坏了

die Eltern haben ihr Kind verzogen

掼 guàn

1. 掼:

掼 guàn

werfen

掼 guàn

schleudern

掼 guàn

schmeißen

2. 掼:

掼 guàn

hinfallen

掼 guàn

hinstürzen

盥 guàn

盥 guàn

sich waschen

掼纱帽 guàn shāmào

掼纱帽 guàn shāmào

aus dem Amt (Dienst)scheiden

全神贯注 quán shén guàn zhù

全神贯注 quán shén guàn zhù

sich voll konzentrieren

全神贯注 quán shén guàn zhù

seine Aufmerksamkeit auf etw anspannen

全神贯注 quán shén guàn zhù

Augen und Ohren aufhalten

融会贯通 róng huì guàn tōng

融会贯通 róng huì guàn tōng

alles in seinem inneren Zusammenhang erfassen

融会贯通 róng huì guàn tōng

ein Fachgebiet von Grund auf verstehen