Traduzioni di „shè“ nel dizionario cinese » tedesco

涉 shè

1. 涉:

涉 shè

(im Wasser) waten

涉水而过

durchs Wasser waten

涉水而过

ein Gewässer durchqueren

2. 涉:

涉 shè

erleben

涉 shè

(am eigenen Leibe) erfahren

涉 shè

durchleben

涉险

ein Abenteuer erleben (bestehen)

涉险

eine Gefahr überstehen

3. 涉 → 涉及

社 shè

1. 社:

社 shè

Organisation

社 shè

Körperschaft

文学社

literarische Gesellschaft

新华社

Xinhua-Nachrichtenagentur

2. 社:

社 shè

dem Erdgott ein Opfer bringen

设 shè

1. 设 → 设立

2. 设:

设 shè

planen

设 shè

vorbereiten

3. 设:

设 shè

annehmen

设 shè

als gegeben nehmen

赦 shè

赦 → 赦免

慑 (懾, 慴) shè

慑 shè

erschrecken

慑 shè

einen Schreck einjagen

慑 shè

jn in Schrecken versetzen

摄 (攝) shè

1. 摄 → 摄取1

2. 摄 → 摄影

舍 shè v anche shě

1. 舍:

舍 shè

Haus

舍 shè

Heim

校舍

Schulhaus

校舍

Schulgebäude

2. 舍 → 舍间

3. 舍:

舍 shè

Stall

4. 舍:

舍 shè

(Ausdruck der Bescheidenheit) mein

舍弟

mein (jüngerer) Bruder

射 shè

1. 射:

射 shè

schießen

射箭

einen Pfeil abschießen

2. 射:

射 shè

spritzen

3. 射:

射 shè

strahlen

阳光射进屋内

der Sonnenstrahl fällt ins Zimmer

麝 shè

1. 麝:

麝 shè

Moschustier

2. 麝 → 麝香

放射性 fàng shè xìng

放射性 fàng shè xìng

Radioaktivität

放射性 fàng shè xìng

radioaktiv

放射性同位素

radioaktives Isotop

含沙射影 hán shā shè yǐng

含沙射影 hán shā shè yǐng

jn durch versteckte Anspielungen verleumden

设身处地 shè shēn chǔ dì

设身处地 shè shēn chǔ dì

sich in js Rolle (Lage) versetzen

设身处地 shè shēn chǔ dì

sich an die Stelle des anderen versetzen

设身处地 shè shēn chǔ dì

sich in jn hineinversetzen

十恶不赦 shí è bù shè

十恶不赦 shí è bù shè

äußerst schwere Verbrechen

十恶不赦 shí è bù shè

schwere, unverzeihliche Sünde