Traduzioni di „shuōhuàzhě“ nel dizionario cinese » tedesco

说谎 shuōhuǎng

说谎 shuōhuǎng

lügen

说话 shuōhuà

1. 说话:

说话 shuōhuà

sagen

说话 shuōhuà

sprechen

说话和气

mit jm in freundlichem Ton sprechen

2. 说话:

说话 shuōhuà

sich unterhalten

说话 shuōhuà

plaudern

3. 说话:

说话 shuōhuà

Einwendungen haben

耍花招 shuǎ huāzhāo

1. 耍花招:

耍花招 shuǎ huāzhāo

Kunststücke zeigen

2. 耍花招:

耍花招 shuǎ huāzhāo

mit Tricks arbeiten

耍花招 shuǎ huāzhāo

einen Kunstgriff anwenden

说穿 shuōchuān

说穿 shuōchuān

etw unverblümt aussprechen

说合 shuōhe

1. 说合:

说合 shuōhe

vermitteln

说合亲事

eine Ehe vermitteln

说合亲事

Eheanbahnung

2. 说合 → 说和

或者 huòzhě

1. 或者 → 或许

2. 或者:

或者 huòzhě

oder

或者 huòzhě

beziehungsweise

朔月 shuòyuè

朔月 shuòyuè

Neumond

落花生 luòhuashēng

1. 落花生:

落花生 luòhuashēng

Erdnuss

2. 落花生:

落花生 luòhuashēng

Erdnuss (-kern)

烁烁 shuòshuò

烁烁 shuòshuò

leuchten

烁烁 shuòshuò

funkeln

烁烁 shuòshuò

flimmern

说教 shuōjiào

1. 说教:

说教 shuōjiào

predigen

说教 shuōjiào

Predigt

2. 说教:

说教 shuōjiào

akademische Rede

说教 shuōjiào

Doktrin

说唱 shuōchàng (volkstümliche Gesangs-und Vortragskunst)

说唱 shuōchàng

Sprechgesang

水墨画 shuǐmòhuà

水墨画 shuǐmòhuà

Tuschzeichnung

水墨画 shuǐmòhuà

Tuschmalerei

拓荒 tuòhuāng

拓荒 tuòhuāng

Brachland urbar machen (kultivieren)

叫花子 jiàohuāzi

叫花子 jiàohuāzi

Bettler

叫花子 jiàohuāzi

Lump

刷子 shuāzi

刷子 shuāzi

Bürste

述说 shùshuō

述说 shùshuō

darlegen

述说 shùshuō

schildern

说法 shuōfa

1. 说法:

说法 shuōfa

Ausdrucksweise

说法 shuōfa

Formulierung

2. 说法:

说法 shuōfa

Meinung

说法 shuōfa

Behauptung

我不同意这个说法

ich kann diese Ansicht nicht teilen

说服 shuōfú

说服 shuōfú

überzeugen

说服 shuōfú

überreden

说服教育

Überzeugung und Aufklärung

说服力

Überzeugungskraft

硕大 shuòdà

硕大 shuòdà

groß

硕大 shuòdà

gewaltig

硕大无朋

unvergleichlich groß

硕大无朋

von kolossalen Ausmaßen

蒴果 shuòguǒ

蒴果 shuòguǒ

Kapselfrucht

蒴果 shuòguǒ

Samenkapsel