Traduzioni di „échafaudage“ nel dizionario francese » cinese

échafaudage [eʃafodaʒ] SOST m

1. échafaudage ARCHIT:

échafaudage

脚手架

2. échafaudage fig:

échafaudage

堆

3. échafaudage fig:

échafaudage

(论据等的)凑合物

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La tour en échafaudage est réemployée et changera plusieurs fois de place.

fr.wikipedia.org

Les échafaudages mis en place pour l'occasion servent également à restaurer toute la façade ouest.

fr.wikipedia.org

Pour le nettoyage, un grand échafaudage est installé devant le tableau, tendu préalablement sur un fond rigide et hissé le long du mur.

fr.wikipedia.org

Le château recouvert par l'échafaudage-parapluie lors des gros travaux de réfection de la toiture principale en 1999.

fr.wikipedia.org

Il remonte dans le temps et voit la scène avant l’effondrement de l’échafaudage.

fr.wikipedia.org

On installe un échafaudage de bois pour rectifier les défauts de fonte et rajouter les bras et les mains (fondus à part).

fr.wikipedia.org

Une fois la première hauteur passée, on construisait un échafaudage avec des madriers pour monter d’une autre hauteur, et ainsi de suite.

fr.wikipedia.org

Cette rapidité dans la construction est due à ce qu'elle fut menée sans l'aide d'échafaudages.

fr.wikipedia.org

Le socle est réalisé grâce à un échafaudage facilitant l'accès au chantier et à une sapine permettant de monter les blocs de granite.

fr.wikipedia.org

Il s'y représente sur un échafaudage, le dos tourné aux spectateurs.

fr.wikipedia.org