Traduzioni di „échafauder“ nel dizionario francese » cinese

I . échafauder [eʃafode] VB vb intr

échafauder

搭脚手架

II . échafauder [eʃafode] VB vb trans

1. échafauder:

échafauder

堆叠，叠放

2. échafauder fig:

échafauder

凑集，建立

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

De fausses rumeurs échafaudées autour de sa famille pour cacher la vérité.

fr.wikipedia.org

Ils échafaudent ensemble divers scénarios jusqu'à ce que le couple entre dans l'immeuble d'un avocat.

fr.wikipedia.org

Différentes théories ont été échafaudées sur l'existence d'un message codé.

fr.wikipedia.org

Ils échafaudent lʼhypothèse que le vieil homme chercherait à se venger de la perte de ses bêtes.

fr.wikipedia.org

Le territoire est doté d'une assemblée législative le 27 janvier 1774 mais il faut plus d'une décennie pour que le cadre constitutionnel soit échafaudé.

fr.wikipedia.org

Philippe commence à échafauder des plans pour la faire disparaître...

fr.wikipedia.org

En 1927, toutefois, un nouveau projet matrimonial est échafaudé autour de la jeune femme.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent par exemple tenter de deviner la question qui sera posée, ou bien échafauder une stratégie pour faire volte-face et remporter la cagnotte.

fr.wikipedia.org

Pendant toute la durée des travaux de rénovation, tout le viaduc (y compris les piliers) a été échafaudé.

fr.wikipedia.org

Ils échafaudent ensuite plusieurs plans de liaisons et/ou de mariages avec certains des clients de l'hôtel pour tenter d'assurer leur situation financière.

fr.wikipedia.org