Traduzioni di „élancement“ nel dizionario francese » cinese

élancement [elãsmã] SOST m

élancement

阵阵的剧痛

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La verticalité largement prédominante de tous ces éléments donne l'impression d'un puissant élancement vers le ciel.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur comme à l'extérieur, ses formes donnent au spectateur un sentiment d'élancement vers le ciel.

fr.wikipedia.org

Un certain élancement s'installe même dans les deux dernières travées du sud, grâce à leur largeur légèrement réduite favorable aux proportions.

fr.wikipedia.org

Hauteur et largeur sont à peu près équivalentes, et les proportions ne sont donc pas propices à créer une impression d'élancement.

fr.wikipedia.org

La hauteur des murs gouttereaux atteint presque deux fois la largeur, ce qui confère au vaisseau un certain élancement.

fr.wikipedia.org

Sa haute silhouette donne de l'élancement à l'ensemble de l'édifice.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas autorisé pour les triathlètes de se replacer pendant la courte partie d'élancement avant l'entrer dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Dans la danse on sent un retour vers l'académisme (étirement et élancement du corps).

fr.wikipedia.org

On mesure également le rapport longueur / diamètre d'une ogive en calibres (le nombre de calibres est alors son élancement).

fr.wikipedia.org

Ces caractéristiques s'avèrent toujours nuisibles à l'impression d'élancement.

fr.wikipedia.org