Traduzioni di „élan“ nel dizionario francese » cinese

élan [elã] SOST m

1. élan:

élan

跃，飞跃

2. élan fig:

élan

行动，激发

3. élan ZOOL:

élan

驼鹿

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La phase d'élan, sanctionnée par la vitesse obtenue par le sauteur au bout du tremplin.

fr.wikipedia.org

Ses personnages ont des vies précaires et difficiles mais vivent dans l'espoir vain d'un élan vers le bonheur et la réussite sociale.

fr.wikipedia.org

Prise d'un élan d'amour maternel, elle part à la poursuite de sa fille pour lui faire entendre raison.

fr.wikipedia.org

Deux élan contradictoires finissent par le paralyser : sa répugnance à considérer un projet et sa propension à s'engager constamment dans de nouvelles recherches.

fr.wikipedia.org

Mais, emporté par son élan, il se retrouve encerclé.

fr.wikipedia.org

Dans cet essai entre littérature et philosophie, l'auteur présente la curiosité comme une vertu, un élan salutaire, un antidote à l'indifférence.

fr.wikipedia.org

Servant au transport des matériaux et des personnes, elle a redonné un nouvel élan à la viticulture.

fr.wikipedia.org

L'affaire suscite un très vif intérêt médiatique, et génère un élan de solidarité dans la population.

fr.wikipedia.org

La première image représente la princesse montant l'élan, et la seconde est une image de l'élan veillant sur la princesse endormie.

fr.wikipedia.org

Après les sommations restées sans réponse, une première charge de cavalerie est sans résultat ; les chevaux reculent pour prendre plus d'élan.

fr.wikipedia.org