Traduzioni di „épaisseur“ nel dizionario francese » cinese

épaisseur [epɛsœr] SOST f

1. épaisseur:

épaisseur

厚度

2. épaisseur fig:

épaisseur

迟钝

3. épaisseur:

épaisseur

浓密，稠密

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La couverture neigeuse commence à la mi-novembre et dure de 150 à 175 jours dans l'année avec une épaisseur maximale moyenne de 140 – 160 cm.

fr.wikipedia.org

L'opacité de la feuille augmente avec son épaisseur ; mais on souhaite des papiers aussi légers que possible.

fr.wikipedia.org

Cette muraille de onze mètres d'épaisseur et surmontée d'une palissade est doublée de deux fossés séparés par un talus formant contrescarpe.

fr.wikipedia.org

Sa fonction est de donner l'épaisseur, la tenue et de maintenir la forme de la cravate.

fr.wikipedia.org

La première (image ci-dessous, n 2), qui est complète, mesure 181 mm de longueur sur 20 mm d'épaisseur et ne porte pas de trace de dispositif d'emmanchement.

fr.wikipedia.org

La viande est découpée en tranches de quelques millimètres d’épaisseur et est empilée sur une broche verticale.

fr.wikipedia.org

Cinq casemates sont installées en batterie dans l'épaisseur du mur ouest, le long d'un étroit couloir.

fr.wikipedia.org

Le fort ébrasement de la fenêtre, côté sud, met en exergue l'épaisseur des murs.

fr.wikipedia.org

Les baies vitrées à travers lesquelles les visiteurs peuvent les observer mesurent 45 mm d'épaisseur.

fr.wikipedia.org

Les sols ont des épaisseurs très irrégulières en fonction de la pente.

fr.wikipedia.org