Traduzioni di „bout“ nel dizionario francese » cinese

bout [bu] SOST m

1. bout:

bout

(物体的)末端，端部

2. bout:

bout

(空间的)终点，尽头

3. bout:

bout

(时间的)末尾，终结

4. bout:

bout

一段，一部分

un bout de pain

一小块面包

5. bout fig:

bout

短小的东西

bout [独立使用]:

être à bout locuz v

到了极限

à bout portant locuz avv

用枪口顶着

à bout portant fig

当面

tirer à bout portant

用枪口顶着射击

à tout bout de champ locuz avv

经常

à tout bout de champ locuz avv

动不动就

au boutdu compte locuz avv

归根结缔

bout à bout locuz avv

一端接一端地，首尾相接地

debout en bout, d'un bout à l'autre locuz avv

从这头到那头，从头到尾

au bout de loc.prép.

…之后

bout-rimé <pl bouts-rimés> [burime] SOST m

1. bout-rimé:

bout-rimé

限韵诗

2. bout-rimé pl:

bout-rimé

限韵

I . bouillir [bujir] VB vb intr [仅用第三人称单数，如用其他人称，要在前面加动词 faire]

1. bouillir:

bouillir

沸滚，沸腾

2. bouillir fig:

bouillir

煮，用开水消毒，

3. bouillir fig:

bouillir

激奋

4. bouillir:

bouillir

[补语省略]极不耐烦

II . bouillir [bujir] VB vb trans colloq

bouillir

煮开

Esempi per bout

bout à bout locuz avv

一端接一端地，首尾相接地

debout en bout, d'un bout à l'autre locuz avv

从这头到那头，从头到尾

un bout de pain

一小块面包

tirer à bout portant

用枪口顶着射击

être à bout locuz v

到了极限

à bout portant locuz avv

用枪口顶着

au bout de loc.prép.

…之后

à tout bout de champ locuz avv

经常，动不动就

au bout du compte, en fin de compte locuz avv

终究，究竟，归根到底，总之

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le profil doit être rectiligne ou légèrement concave, avec un bout de nez délicat et des naseaux largement ouverts.

fr.wikipedia.org

Idéalement, au bout de dix questions, on peut remporter 256 000 euros.

fr.wikipedia.org

Perros est un toponyme breton composé de penn, qui signifie « bout, extrémité » et de roz, « promontoire, coteau ».

fr.wikipedia.org

On entendait d’un bout à l’autre de l’entrepont que des plaintes et des exécrations.

fr.wikipedia.org

Pris d'affection pour la population et amoureux de la maire de la commune, il décide de pousser la mystification jusqu'au bout.

fr.wikipedia.org

Les forces assiégèrent la cité en juillet mais la campagne fut une terrible bourde et échoua au bout de seulement quatre jours.

fr.wikipedia.org

La vis en bout des tarières permet de tirer la tarière dans le bois lorsqu’on tourne celle-ci.

fr.wikipedia.org

Le tir s'effectue à bout portant ou au maximum à quelques mètres de la cible.

fr.wikipedia.org

Le lben se conserve mal, il aigrit rapidement au bout de deux à trois jours.

fr.wikipedia.org

L'émission est un échec d'audience, ce qui lui vaut d'être déprogrammée au bout de treize jours.

fr.wikipedia.org