Traduzioni di „brigand“ nel dizionario francese » cinese

brigand [brigã] SOST m

1. brigand:

brigand

强盗，土匪

2. brigand fig:

brigand

敲诈勒索者，坏蛋，无赖

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C'est à cette époque que le clocher fut fortifié pour permettre aux habitants de s'y réfugier lors des passages de hordes de brigands ou d'invasions.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1790, le département est infesté de brigands, principalement des déserteurs.

fr.wikipedia.org

Par son physique, il joue alors essentiellement les rôles de brigands et de traîtres.

fr.wikipedia.org

L’escorte avait à peine quitté la ville qu’elle fut rejointe par des brigands montés sur des chevaux.

fr.wikipedia.org

Une série de combats commence alors contre ce qui semble être des brigands avant qu'un coucher de soleil ne conclut le générique.

fr.wikipedia.org

On dit aussi qu'il se comportait en seigneur brigand multipliant les exactions.

fr.wikipedia.org

Cette origine fait probablement allusion au mauvais état des chemins et aux risques que courait le voyageur à cause des brigands.

fr.wikipedia.org

Mais, fin sublime, il est emmené par les spectres des grands brigands passés et trépassés, vers sa dernière demeure.

fr.wikipedia.org

Il la ramènera à la mer et terrassera un brigand qui voulait la dévorer.

fr.wikipedia.org

Tout en affirmant le statut et la richesse des occupants, les créneaux et les échauguettes pouvaient intimider les brigands et maraudeurs qui parcouraient les campagnes.

fr.wikipedia.org