Traduzioni di „cela“ nel dizionario francese » cinese

cela [s(ə)la] PRON DIMOSTR

1. cela:

cela

那，那个

2. cela:

cela

这件事，这个东西[口语中常用ça]

avec (tout) cela locuz avv

此外

pour cela locuz avv

原来如此

à cela près locuz avv

几乎，除此之外

3. cela:

Comme cela. colloq

就这样。

4. cela:

cela

这个家伙[表示怜悯、轻蔑]

celer [s(ə)le] VB vb trans ricerc

celer

隐瞒

Esempi per cela

pour cela locuz avv

原来如此

Comme cela. colloq

就这样。

en pénitence de cela locuz avv

作为惩罚

Cela me laisse rêveur.

这使我困惑不解，这使我懵懵懂懂。

cela va de soi

那是自然的，那是当然的

Qu'à cela ne tienne!

这不要紧!

joint (à cela) que locuz cong

此外还有

Vrai ! Cela me rendrait service. colloq

真的!这对我会有用处。

Cela me suffit.

对我这就够了。

avec (tout) cela locuz avv

此外

à cela près locuz avv

几乎，除此之外

sans quoi (cela) locuz avv

否则，要不然

Cela ne sert à rien.

这个毫无用处。

Je m'en veux d'avoir fait cela.

我后悔做了这件事。

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À partir de ce moment, il est considéré comme prince consort et cela bien qu'il n'ait jamais reçu le titre.

fr.wikipedia.org

Cela est accentué par les critères de sélection des astronautes : hauts niveaux intellectuels, aimer relever des défis.

fr.wikipedia.org

Si l'équipe venait à bloquer sur un mot, elle a la possibilité d'acheter une lettre mais cela retire 20 secondes à leur chrono.

fr.wikipedia.org

Cela signifie qu'elles atteindront une forme, si ce n'est sphérique, du moins sphéroïde.

fr.wikipedia.org

Pour cela, l'homme doit se sentir lié au reste de la création, adopter une attitude d'étonnement et de joie, changer de mentalité.

fr.wikipedia.org

Cela fait plusieurs années que contre l'avis de sa famille et avec le soutien de quelques amis, il prépare obstinément ce périple.

fr.wikipedia.org

Cela montre que non seulement les informations sont traitées mais il y a également un accès au niveau sémantique.

fr.wikipedia.org

En pratique, cela correspond majoritairement à un couplage fait avec deux rames.

fr.wikipedia.org

Cela entraîne implicitement la possibilité juridique de son aliénation et son affectation à des projets profanes.

fr.wikipedia.org

Cela est beaucoup moins fréquent, et l'indication col legno est invariablement interprétée comme signifiant battuto plutôt que tratto.

fr.wikipedia.org