Traduzioni di „pénitence“ nel dizionario francese » cinese

pénitence [penitãs] SOST f

1. pénitence RELIG:

pénitence

忏悔

pénitence

补赎

2. pénitence:

pénitence

(赎罪的)苦修

3. pénitence fig:

pénitence

惩罚

en pénitence de cela locuz avv

作为惩罚

pour votre [ta] pénitence locuz avv

作为对你们[你]的惩罚

Esempi per pénitence

en pénitence de cela locuz avv

作为惩罚

pour votre [ta] pénitence locuz avv

作为对你们[你]的惩罚

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il constate que la plupart sont ermites et sont portés à des extravagances ascétiques de pénitence corporelle.

fr.wikipedia.org

Les prêtres étaient exemptés d'impôts et menaient une vie célibataire, rythmée par les jeûnes, les rituels et les pénitences.

fr.wikipedia.org

En pénitence de leurs péchés à la suite de leurs confessions, il aurait imposé à ses paroissiens de semer quelques caféiers.

fr.wikipedia.org

Elle lui demande de faire pénitence et de corriger les péchés de ses propres enfants.

fr.wikipedia.org

Dans ce tableau, les âmes sont en pénitence sur terre, elles continuent de vivre et d'agir comme des hommes vivants et ont une dimension active.

fr.wikipedia.org

Le chapitre des coulpes est une séance capitulaire lors de laquelle les moines avouent les fautes dont ils se sont rendus coupables et demandent pénitence.

fr.wikipedia.org

Il pratiquait mortifications et pénitences, et montrait une très profonde humilité.

fr.wikipedia.org

Aussi celui-ci concède-t-il une dispense, l'habeatis grassum, pour quatre jours de divertissement en plus du temps canonique qui précède une longue période de pénitence.

fr.wikipedia.org

Pendant longtemps, la couleur violette fut mal considérée, elle symbolisait la fourberie et la tristesse, et était associée à la pénitence et à l'affliction.

fr.wikipedia.org

Il voulut s'en repentir en s'imposant une dure pénitence pour gagner sa rédemption.

fr.wikipedia.org