Traduzioni di „votre“ nel dizionario francese » cinese

votre [votr] AGG POSS

1. votre:

votre

您的

2. votre:

votre

你们的

I . vôtre [votr] PRON POSS

1. vôtre:

le vôtre, la vôtre, les vôtres

您的人[物、事]

locuzioni:

le vôtre, la vôtre, les vôtres

你们的人[物，事]

II . vôtre [votr] SOST m

vôtre

您[你们]的心力，您[你们]的想象，您[你们]的努力

III . vôtre [votr] SOST pl

vôtre

您[你们]的亲戚、朋友、同志或同道者

Esempi per votre

le vôtre, la vôtre, les vôtres

您的人[物、事]

Votre Sainteté, Sa Sainteté

[缩写为S.S.]教皇陛下

pour votre [ta] pénitence locuz avv

作为对你们[你]的惩罚

C'est (de) votre rayon. fig

这与你有关。

A votre aise ! canz

随你的便！

Je suis à votre service.

听候你的吩咐。

Qu'y a-t-il pour votre service ? colloq

我能帮你什么忙?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Et il n’y a qu’une solution : quitter votre bastion intellectuel, vous enraciner dans le cœur.

fr.wikipedia.org

Deux cartes superposées à 30° indiquent que « pour bénéficier de l'effet de la carte, il faut défausser cette carte accompagnée d'une autre de votre main ».

fr.wikipedia.org

Quand votre vieux papa ou votre vieille maman commenceront à sucrer les fraises, qu'allez-vous en faire ?

fr.wikipedia.org

Comme au baccara, c'est le chiffre des unités du total de votre main qui donne sa valeur : un total de 15 vaut 5, un total de 20 vaut 0, etc.

fr.wikipedia.org

Si certaines maladies vous rebutent, alors vous devez compter sur votre foi solide.

fr.wikipedia.org

Votre lettre trahit donc une arrière-pensée politique que l'on pourrait résumer dans les termes suivants : il faut se mettre le plus rapidement possible du côté du plus fort.

fr.wikipedia.org

Après, vous vous embêtez avec des avocats mais votre musique n'est pas dans le film.

fr.wikipedia.org

Rabattez sévèrement votre forsythia après sa floraison.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’une mégère, le papillon, se pose sur votre plante au mois d'octobre et meurt, cela signifie que l'hiver approche.

fr.wikipedia.org

Mettez de côté les cartes devinées et à la fin des 45 secondes, passez la pioche restante à la personne à votre gauche.

fr.wikipedia.org