Traduzioni di „contrariant“ nel dizionario francese » cinese

contrarier [kɔ̃trarje] VB vb trans

1. contrarier:

contrarier

阻碍

2. contrarier:

contrarier

使不快

3. contrarier:

contrarier

使成对比

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elles sont finalement souvent supprimées au gré des extensions du tramway en banlieue parisienne, et de la promulgation d'arrêtés municipaux contrariant l'usage de la bicyclette.

fr.wikipedia.org

En effet, les sujets « naïfs » s'émancipaient du groupe pour soutenir la réponse vraie, mais dissidente et contrariante pour le groupe.

fr.wikipedia.org

Certains chercheurs estiment que cet apport d'eau glaciaire a créé un refroidissement brutal à l'échelle mondiale, en diminuant la salinité de l'océan, contrariant ainsi la circulation thermohaline.

fr.wikipedia.org

Elle dit toujours non, est très contrariante de nature.

fr.wikipedia.org

Un potentiel zêta faible favorise la floculation : l'ajout d'électrolytes (qui agissent en contrariant les excédents de charge) permet de réduire le potentiel zêta.

fr.wikipedia.org

Si la nature participe par le plaisir à la motivation, la culture (contrariant en partie la spontanéité) implique le renforcement dans la motivation du critère de l'autonomie.

fr.wikipedia.org

Les symptômes peuvent être suffisamment gênants pour altérer la qualité de vie à un niveau équivalent à celle de l'asthme, contrariant les activités sociales.

fr.wikipedia.org

Les chercheurs estiment que cet apport d'eau glaciaire a créé un refroidissement brutal à l'échelle mondiale, en diminuant la salinité de l'océan, contrariant ainsi la circulation thermo-saline.

fr.wikipedia.org

Situation contrariante que celle d'une divorcée, dans un village conformiste !

fr.wikipedia.org

Il est possible de passer de la base préliminaire à la base de la bombe à eau en contrariant les plis existants et en enfonçant la pointe centrale.

fr.wikipedia.org