Traduzioni di „coqs“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

coq [kɔk] SOST m

1. coq:

coq

公鸡

2. coq:

coq

船上的厨师

3. coq colloq:

coq

最受人注目的人

coq-à-l'âne <inv> [kɔkalan] SOST m

coq-à-l'âne

东拉西扯的话

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les poussins mâles deviendront des coquelets, puis une fois adulte, ils seront des coqs.

fr.wikipedia.org

Sur le faîte des toitures, on aperçoit des reliefs en terre cuite reprenant les thèmes très populaires du "pécheur chanceux" ou du "combat de coqs".

fr.wikipedia.org

La clarinette y renforce à un court instant le caquetage présomptueux des coqs.

fr.wikipedia.org

Du fait de leur combativité, très jeunes, les coqs sont élevés séparément ; ils sont écrêtés et ont le barbillon coupé.

fr.wikipedia.org

Le présentateur commente la scène en déclarant que les politiciens se querellent comme des coqs.

fr.wikipedia.org

Philomène agit en démiurge là où les hommes ne sont que des « fiers-à-bras », des « coqs » à l’instar de ceux qu’ils font combattre, et des « aigrefins ».

fr.wikipedia.org

Les éleveurs découvrirent que les coqs castrés prenaient rapidement du poids, économisant le grain et permettaient de contourner la loi.

fr.wikipedia.org

En aviculture, les favoris sont les plumes qui couvrent les oreillons des coqs et poules.

fr.wikipedia.org

Pendant la saison de reproduction, les coqs annoncent leur présence avec l'appel bien connu de « cocorico ».

fr.wikipedia.org

Boisgelin a parfois été interprété de façon fantaisiste en « bois aux coqs » ou en « bois gélif », au mépris de l'étymologie d'origine.

fr.wikipedia.org