Traduzioni di „couver“ nel dizionario francese » cinese

I . couver [kuve] VB vb trans

1. couver:

couver

孵(卵)

couver fig

关怀

2. couver fig:

couver

酝酿，密谋

II . couver [kuve] VB vb intr

couver

潜伏

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il pond deux à trois œufs par couvées.

fr.wikipedia.org

La femelle pond six a huit œufs, à raison de trois à quatre couvées dans l'année.

fr.wikipedia.org

La femelle y pond un œuf rougeâtre couvé par les deux adultes qui alternent tous les treize jours.

fr.wikipedia.org

La couvée est de deux œufs couvés par la femelle pendant environ 23 jours.

fr.wikipedia.org

Dans certaines couvées, un œuf est nettement plus pâle que les autres.

fr.wikipedia.org

La femelle y pondra 5 à 12 œufs rougeâtres qu'elle couvera seule durant 22 à 23 jours, sans boire ni manger.

fr.wikipedia.org

Il n’est pas un enfant bien portant, heureux, serein et couvé.

fr.wikipedia.org

Plusieurs couples peuvent cohabiter dans le seul et même nid couvant tour à tour les nichées de leur colocataires.

fr.wikipedia.org

Les œufs sont couvés trente jours à tour de rôle et les jeunes restent au nid 60 à 70 jours avant de pouvoir voler.

fr.wikipedia.org

Le chardonneret élégant produit deux à trois couvées par année.

fr.wikipedia.org