Traduzioni di „couvert“ nel dizionario francese » cinese

I . couvert(e) [kuvɛr,ɛrt] AGG

1. couvert:

couvert(e)

穿衣的，戴帽的

2. couvert:

couvert(e)

布满的

II . couvert(e) [kuvɛr,ɛrt] SOST m(f)

1. couvert:

couvert(e)

安身之处，居处

2. couvert:

couvert(e)

树阴

3. couvert:

couvert(e)

餐具

4. couvert:

couvert(e)

(供一人使用的)一副餐具

à couvert de loc.prép.

在避开…处

à couvert locuz avv

在掩蔽处

à couvert fig

在安全处，有保障

sous le couvert de loc.prép.

在…负责下

sous le couvert de loc.prép.

在…名义下

sous couvert de loc.prép.

由(某人)转

couvrir [kuvrir] VB vb trans

1. couvrir:

couvrir

盖，覆盖

2. couvrir:

couvrir

盖满

3. couvrir:

couvrir

给…穿衣

4. couvrir:

couvrir

遮掩

5. couvrir:

couvrir

掩护

6. couvrir COMM:

couvrir

补偿

7. couvrir fig:

couvrir

新闻采访，报导

Esempi per couvert

à couvert locuz avv

在掩蔽处

sous le couvert de loc.prép.

在…负责下

à couvert de loc.prép.

在避开…处

sous couvert de loc.prép.

由(某人)转

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Chacun des académiciens se voit attribuer un couvert en vermeil gravé à son nom et est ainsi élu à un « couvert » déterminé.

fr.wikipedia.org

Une attention particulière a donc été apporté à la luminosité grâce au patio central couvert d’une verrière.

fr.wikipedia.org

Le volume est couvert par une charpente métallique, dont les équerres reposent sur les chapiteaux des piliers engagés.

fr.wikipedia.org

Le capot et les garde-boues sont réalisés en tôle d'acier, le toit est couvert par du cuir artificiel.

fr.wikipedia.org

La carte ci-contre indique le territoire couvert par les indicatifs 419 et 567 au nord-ouest de l'État.

fr.wikipedia.org

Son corps est couvert de lésions et il a l'air émacié.

fr.wikipedia.org

Il se présente sur un plan massé à deux étages sur sous-sol, couvert d'un toit plat.

fr.wikipedia.org

Le fort est cependant dépourvu de fossé, de chemin couvert, ou de contrescarpe.

fr.wikipedia.org

La carte ci-contre indique le territoire couvert par l'indicatif 513 au sud-ouest de l'État.

fr.wikipedia.org

Les voûtes des bas-côtés sont reconstruites en pierre tandis que le vaisseau central est couvert d'un lambris, faute de moyens.

fr.wikipedia.org