Traduzioni di „décalage“ nel dizionario francese » cinese

décalage [dekalaʒ] SOST m

1. décalage:

décalage

去掉楔子，除去垫子

2. décalage:

décalage

移动，变动

3. décalage:

décalage

差距

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La lumière des galaxies très lointaines est affectée de façon significative par le décalage cosmologique vers le rouge.

fr.wikipedia.org

Les cultures qui utilisent un calendrier lunaire choisissent habituellement 29 ou 30 jours pour définir un mois et corrigent le décalage annuel de diverses manières.

fr.wikipedia.org

Ce décalage de l'axe principal est compensé par les deux alignements de tilleuls recadrant la vue latéralement à l'est et à l'ouest du jardin.

fr.wikipedia.org

Un oculaire permet à un observateur de voir le décalage entre le réticule d'origine et son image.

fr.wikipedia.org

Le faible ratio entreplan/corde d’aile et l’absence de décalage entre plan supérieur et plan inférieur constituaient des facteurs aggravants.

fr.wikipedia.org

Le nouveau cuirassé présente maintenant un décalage avec les ponts d'origine.

fr.wikipedia.org

Ce décalage avec l'utilisation quotidienne des objets crée des situations poétiques ou humoristiques.

fr.wikipedia.org

Ces personnages sont utilisés par l'auteur dans des petits scénarios parallèles, soit pour imprimer un décalage, soit pour renouveler momentanément le ton de la série.

fr.wikipedia.org

Les mouvements d'un astre sont influencés par la présence d'une planète orbitant autour de lui, ce qui provoque un décalage périodique de sa position.

fr.wikipedia.org

Elle permet de remettre à l'heure l'horloge interne du patient présentant des décalages de phases.

fr.wikipedia.org