Traduzioni di „décalage“ nel dizionario francese » polacco

décalage [dekalaʒ] SOST m

décalage

przesunięcie nt

décalage (d'un horaire)

zmiana f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On observe un décalage de quelques secondes entre l'image reçue par voie hertzienne.

fr.wikipedia.org

Ces personnages sont utilisés par l'auteur dans des petits scénarios parallèles, soit pour imprimer un décalage, soit pour renouveler momentanément le ton de la série.

fr.wikipedia.org

L'écran est coupée en deux horizontalement et des images à priori sans liens apparaissent sur chaque moitié de l'écran, créant un décalage visuel.

fr.wikipedia.org

Note : les heures données sont une moyenne, dans certaines courses, il se peut qu'il y ait un décalage d'une heure voire plus.

fr.wikipedia.org

Le classement de cette série comporte pendant de nombreuses semaine un décalage en termes de matchs joués.

fr.wikipedia.org

Opérations de décalage : effectuer un décalage de bits des données dans un registre.

fr.wikipedia.org

Ce décalage de l'axe principal est compensé par les deux alignements de tilleuls recadrant la vue latéralement à l'est et à l'ouest du jardin.

fr.wikipedia.org

Le faible ratio entreplan/corde d’aile et l’absence de décalage entre plan supérieur et plan inférieur constituaient des facteurs aggravants.

fr.wikipedia.org

Le jour suivant, avec un petit décalage, il est là, assoupi.

fr.wikipedia.org

La lumière des galaxies très lointaines est affectée de façon significative par le décalage cosmologique vers le rouge.

fr.wikipedia.org