Traduzioni di „horaire“ nel dizionario francese » polacco

I . horaire [ɔʀɛʀ] AGG

1. horaire pause:

horaire

godzinny

2. horaire salaire:

horaire

godzinowy

3. horaire INDUSTR AUTO:

vitesse horaire

prędkość na godzinę

II . horaire [ɔʀɛʀ] SOST m

1. horaire (programme):

horaire

harmonogram m

horaire mobile

ruchomy czas m pracy

2. horaire:

horaire (indicateur: des cours)

rozkład m

horaire (indicateur: des cours)

plan m

horaire (des trains, bus)

rozkład jazdy

horaire (des vols)

tablica f lotów

fiche-horaire <fiches-horaires> [fiʃɔʀɛʀ] SOST f

fiche-horaire

rozkład m jazdy

Esempi per horaire

vitesse horaire

prędkość na godzinę

horaire mobile

ruchomy czas m pracy

fuseau horaire

strefa f czasowa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Lors de la deuxième saison, le logo de l'émission passe au bleu ciel, couleur de la tranche horaire 100% info et débat.

fr.wikipedia.org

Pour faciliter cette synchronisation, la luminothérapie peut être utilisée afin d'avancer ou de retarder l'horloge biologique, en fonction du fuseau horaire d'arrivée.

fr.wikipedia.org

Les études duraient quatre ans et l'horaire hebdomadaire allait de 32h ½ en première année à 48h en quatrième année.

fr.wikipedia.org

À la rentrée 2015, l'émission change d'horaire, étant dorénavant proposée de 18h à 20h.

fr.wikipedia.org

Cette plage horaire correspond généralement aux heures auxquelles la consommation d'énergie est la plus faible.

fr.wikipedia.org

Le fuseau horaire secondaire devenait l'heure locale (primaire) en appuyant sur un bouton et en le maintenant enfoncé jusqu'à ce que le changement soit effectué.

fr.wikipedia.org

Ces tables spécifient les tâches à exécuter et leur horaire d'exécution avec éventuellement une périodicité.

fr.wikipedia.org

Les horaires des navettes sont adaptés aux horaires des vols, elles circulent à.p.d.

fr.wikipedia.org

Sur les 4,6 millions d'internautes participants, 80 % se prononcent pour la fin du changement d'horaire en gardant plutôt l'horaire d'été sur l'année.

fr.wikipedia.org

En cas d'horaire collectif, l'affichage de celui-ci constitue le moyen de contrôle, le travail ne devant pas avoir lieu en dehors des plages horaires affichées.

fr.wikipedia.org