Traduzioni di „découragé“ nel dizionario francese » cinese

I . décourager [dekuraʒe] VB vb trans

décourager

使灰心，使气馁

II . décourager [dekuraʒe] VB vb rifl

décourager se décourager:

se décourager

灰心气馁

découpage [dekupaʒ] SOST m

1. découpage:

découpage

切开，剪下

2. découpage:

découpage

剪贴画

3. découpage:

découpage

(电影剧本的)分镜头

4. découpage MECC:

découpage

冲切，剪切，切割

recouvrage [r(ə)kuvraʒ] SOST m

recouvrage

重新覆盖，换面子

décollage [dekɔlaʒ] SOST m

1. décollage:

décollage

揭下，扯下

2. décollage:

décollage

(飞机的)起飞

3. décollage fig:

décollage

飞跃

récurage [rekyraʒ] SOST m

récurage

擦亮，擦净

encourager [ãkuraʒe] VB vb trans

encourager

鼓舞，鼓励，勉励

découragement [dekuraʒmã] SOST m

découragement

灰心，气馁

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Burton lit donc pendant ce temps les divers scénarios qui lui sont envoyés mais est découragé par leur manque d'imagination et d'originalité.

fr.wikipedia.org

En parallèle, l'usage de produits phytosanitaires toxiques a découragé les amateurs de grillades au feu de bois de vigne.

fr.wikipedia.org

Cependant, ses parents l'ont découragé de poursuivre une carrière dans la musique.

fr.wikipedia.org

Sans réponse des éditeurs, découragé, il l'avait caché dans un carton jusqu'à ce qu'il décide de le reprendre pour le réécrire complètement.

fr.wikipedia.org

Stutterheim écrit à ce propos qu'il est un « jeune homme tendre, facilement découragé et victime de pensées ternes ».

fr.wikipedia.org

Álzaga s’appliqua à mettre ce répit à profit au maximum, et sut convaincre Liniers, découragé, de préparer la résistance.

fr.wikipedia.org

Cette décision n’a cependant pas découragé certains anabaptistes, l’attachement à leur foi étant plus fort que leur soumission.

fr.wikipedia.org

Le manque de visibilité sur les perspectives de la filière a découragé les embauches dans les centres de tri.

fr.wikipedia.org

L'instabilité de la fourniture de courant électrique néfaste au bon fonctionnement de la machine de développement l'a découragé.

fr.wikipedia.org

La vigne était la principale culture de la commune mais les ravages du phylloxera et les méventes successives d'un vin médiocre ont découragé les vignerons.

fr.wikipedia.org