Traduzioni di „dépendance“ nel dizionario francese » cinese

dépendance [depãdãs] SOST f

1. dépendance:

dépendance

从属，附属

dépendance

依赖

2. dépendance pl:

dépendance

附属建筑

dépendance

属地

3. dépendance:

dépendance

相关，相依

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle contient notamment des informations sur les dépendances entre services.

fr.wikipedia.org

La villa possède un dépendance, la maison du jardinier, dans un style identique au bâtiment principal.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait des dépendances qui comprenaient généralement les habitations des ouvriers et les bâtiments agricoles.

fr.wikipedia.org

Les relations économiques induisent également des phénomènes de dépendance, en particulier pour les ressources rares comme les ressources naturelles.

fr.wikipedia.org

Elle leur servait de pied-à-terre, de logement pour leur représentant, et des dépendances s'y ajoutaient pour les services.

fr.wikipedia.org

Comme les shugo gagnent en richesse et en pouvoir, leur dépendance à l'égard du shogunat, et donc leur fidélité à son endroit, s'affaiblit.

fr.wikipedia.org

Elle a perdu son statut de orlogsstasjon en 2002 et en est devenue une dépendance le 1 janvier 2013.

fr.wikipedia.org

J'ai refusé la dépendance à l'égard de ces grandes puissances.

fr.wikipedia.org

Les " dépendances immédiates et nécessaires " telles que caves, garages, chambres de bonne… vendues en même temps sont également exonérées.

fr.wikipedia.org

La politique de développement industriel, malgré des résultats jugés insuffisants, a permis d'éviter la dépendance aux exportations de matières premières.

fr.wikipedia.org