Traduzioni di „emmêler“ nel dizionario francese » cinese

emmêler [ãmele] VB vb trans

emmêler

弄乱，搞乱

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La commande qui fait cela s'appelle (tangle, emmêler) et la commande associée qui produit la documentation s'appelle (weave, tisser).

fr.wikipedia.org

Ces bactéries servent ensuite de nourriture à des bactéries filamenteuses et des champignons emmêlés.

fr.wikipedia.org

S’emmêler les pinceaux, s’emberlificoter lorsque l’on cause ou dire des inepties comme un gâteux.

fr.wikipedia.org

Pour cela il faut empêcher les poils de s'emmêler et former les dreadlocks.

fr.wikipedia.org

Ce cordon magique peut s'étirer ou s'emmêler, mais jamais se rompre.

fr.wikipedia.org

Une ligne (fin cordage, cordelette, fil, ficelle) n'est jamais lovée à la main car elle s'emmêlerait.

fr.wikipedia.org

Des tresses souples sont ainsi confectionnées pour empêcher aux crins de s'emmêler ou se casser.

fr.wikipedia.org

La fonction des flasques, est de maintenir le fil et de l’empêcher de s’emmêler.

fr.wikipedia.org

Dans certaines photos, des couches de tissu sont superposées, s'emmêlent et se confondent de sorte que tout ne semble qu'être un : arrière-plan, vêtements, linceul, visage...

fr.wikipedia.org

L'équipement du plongeur doit être conçu et simplifié de façon à ne pas s'emmêler trop facilement avec le fil.

fr.wikipedia.org