Traduzioni di „figure“ nel dizionario francese » cinese

figure [figyr] SOST f

1. figure:

figure

外形，样子

2. figure:

figure

面孔，相貌

3. figure:

figure

仪表，风采

4. figure:

figure

插图

5. figure:

figure

肖像

6. figure MAT:

figure

图形

7. figure:

figure

比喻

8. figure:

figure

象征

9. figure LING:

figure

辞格，修辞格

I . figurer [figyre] VB vb trans

1. figurer:

figurer

用形象表现

2. figurer:

figurer

象征，代表

3. figurer:

figurer

比喻

II . figurer [figyre] VB vb intr

1. figurer TEATR:

figurer

演配角，哑角

2. figurer:

figurer

出现在

figurer

列入

3. figurer:

figurer

相称，相配

III . figurer [figyre] VB vb rifl

figurer se figurer:

se figurer

设想，想象

Esempi per figure

sens figuré

转义

avoir la mine (la figure) allongée locuz v fig

神情懊丧，脸色阴郁

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Lorsqu'une résection pulmonaire doit être associée, plusieurs cas de figure se présentent selon la localisation de la zone de paroi à réséquer.

fr.wikipedia.org

De plus cette figure alanguie de poète se trouve être dominée par un regard terrifiant et hypnotique, celui d'un monstre impénétrable et séducteur.

fr.wikipedia.org

Le moulin figure sur le plan cadastral de 1830.

fr.wikipedia.org

Peintres et sculpteurs exaltent en outre la figure féminine.

fr.wikipedia.org

La figure à droite présente le schéma de principe d'un couple p-n utilisé pour la réfrigération thermoélectrique.

fr.wikipedia.org

Sur la console, figure un homme barbu, à longs cheveux.

fr.wikipedia.org

La figure de la muette est magnifiée par la parfaite intégration de l'ensemble instrumental et de l'électronique.

fr.wikipedia.org

À mesure que son expérience et sa renommée s'affirment, il devient une figure importante des milieux interlopes.

fr.wikipedia.org

Il doit alors réaliser une combinaison de touches pour déclencher une figure de skate rapportant un grand nombre de points.

fr.wikipedia.org

Sur la figure ci-contre, le développement de ces deux formes d'intelligence au cours de la vie est schématisé.

fr.wikipedia.org