Traduzioni di „hisser“ nel dizionario francese » cinese

I . *hisser [ise] VB vb trans

*hisser

(用绳、缆)吊起

II . *hisser [ise] VB vb rifl

*hisser se *hisser:

se *hisser

攀登，爬上

Esempi per hisser

se *hisser

攀登，爬上

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En 2011 ils créent la surprise en se hissant en demi-finale nationale.

fr.wikipedia.org

Le chargement du pont supérieur s'effectue au moyen d'ouvertures dans le plancher, au-dessus des portes cargo, un treuil permettant d'hisser les marchandises.

fr.wikipedia.org

C'est en 2002 qu'elle réalise sa meilleure saison, se hissant au 20 rang mondial le 23 septembre.

fr.wikipedia.org

Skanderbeg déclare son indépendance le 28 novembre 1443, hissant son drapeau rouge à l'aigle noir.

fr.wikipedia.org

Il progresse d'une place l'année suivante pour se hisser en 6 position.

fr.wikipedia.org

Pour affaler une voile, il est nécessaire de libérer (donner du mou) la drisse qui la maintient hissée.

fr.wikipedia.org

En 1994, le club se hissa au niveau de la division régionale, mais ne parvint pas à conserver sa position.

fr.wikipedia.org

Elle a été hissée par un ballon jusqu'à l'altitude stratosphérique de 31 000 mètres.

fr.wikipedia.org

Démontrant davantage d'agressivité au départ de la deuxième course, il parvient à se hisser au cinquième rang qu'il conserve jusqu'à l'arrivée.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, le 26 mai, elle s'est hissée au 7 rang mondial, le meilleur classement de sa carrière.

fr.wikipedia.org