Traduzioni di „maculer“ nel dizionario francese » cinese

I . maculer [makyle] VB vb trans

maculer

弄脏，玷污

II . maculer [makyle] VB vb intr

maculer

沾上污迹

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Son ventre est blanc et est fortement maculé de bleu foncé ou noir.

fr.wikipedia.org

Les sépales latéraux sont écartés souvent maculés en dedans.

fr.wikipedia.org

Il saurait comment nettoyer les billets maculés d'encre.

fr.wikipedia.org

Marinette est représentée par une chouette effraie ou un petit-duc maculé, et elle est souvent vue comme la protectrice des loups-garous.

fr.wikipedia.org

Sa coloration varie de l'olivâtre au brun foncé maculé de taches sombres.

fr.wikipedia.org

Elles sont d'abord concolores au chapeau, puis plus ou moins saumonées, et enfin maculées de vert.

fr.wikipedia.org

Le logo du laboratoire est représenté par un pic maculé.

fr.wikipedia.org

Les élytres sont orange vif, parfois jaunâtres, et maculés de grandes taches noirâtres, dont la taille et la disposition varient grandement.

fr.wikipedia.org

Il se cachait dans les cheminées et maculait de suie les draps où il dormait.

fr.wikipedia.org

Ambystoma jeffersonianum est souvent observée dans le même habitat que la salamandre maculée.

fr.wikipedia.org