Traduzioni di „maisonnée“ nel dizionario francese » cinese

maisonnée [mɛzɔne] SOST f colloq

maisonnée

(同住的)一家人

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La maisonnée se voit alors soumise à des règles strictes et la rumeur veut que les enfants soient négligés, voire maltraités.

fr.wikipedia.org

Le mul biju est le jour où on rend visite à chaque maisonnée, de village en village.

fr.wikipedia.org

Étienne de Castel devint le chef de famille à part entière, pouvant assurer le sort matériel de la maisonnée.

fr.wikipedia.org

Pratiquement chaque maisonnée proche du lac possède un équipement de pêche dont l'usage est interdit par les règles de pêche.

fr.wikipedia.org

Son mari est en outre accaparé par ses affaires, qui périclitent et ne suffisent plus aux dépenses d'une maisonnée nombreuse : en 1884 c'est la banqueroute.

fr.wikipedia.org

Les mariages sont fondamentaux dans les stratégies des familles, et ils semblent généralement arrangés par les chefs des maisonnées.

fr.wikipedia.org

Il poursuit son enquête et interroge les personnes de la maisonnée.

fr.wikipedia.org

Elle fait dès lors son entrée dans la vie publique et bénéficie notamment de sa propre maisonnée.

fr.wikipedia.org

La maisonnée peut aussi comprendre des dépendants non apparentés, libres ou non-libres.

fr.wikipedia.org

Ce chef, dirigeait la « maisonnée », la représentait à l'extérieur, répartissait le travail entre les différents membres et arrangeait le mariage des membres encore célibataires.

fr.wikipedia.org