Traduzioni di „marche“ nel dizionario francese » cinese

marche [marʃ] SOST f

1. marche:

marche

行走，步行

2. marche:

marche

行程，路程

3. marche:

marche

行进，行军

4. marche:

marche

行驶，航行

5. marche:

marche

运行，运转

6. marche fig:

marche

进程，进行

7. marche fig:

marche

步骤，办法

8. marche MUS:

marche

进行曲

9. marche:

marche

(楼梯的)踏步

marche fig

梯级

10. marche:

marche

和平进军[游行]

marcher [marʃe] VB vb intr

1. marcher:

marcher

走，步行

2. marcher:

marcher

(部队)行进，进军

3. marcher:

marcher

(乘坐交通工具)前进

4. marcher:

marcher

(车辆)行驶

5. marcher:

marcher

(机械等)运行，运转

6. marcher fig:

marcher

取得进展，顺利进行

7. marcher:

marcher

轻信

8. marcher:

marcher

踏，踩

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La propagande communiste se met en marche, tandis que la liberté de circuler, elle, est entravée.

fr.wikipedia.org

Les caravaniers se déplacent uniquement grâce au vent, aux dunes et aux étoiles et parcourent environ 40 km par journée d'environ 10 h de marche.

fr.wikipedia.org

En fait, on met en marche une planche à billets de substitution.

fr.wikipedia.org

Noter la similitude avec la bulle se formant devant la marche montante (image présentée plus haut).

fr.wikipedia.org

Toutefois, il demeure malgré tout de nombreux adeptes de la marche, de la promenade, de la flânerie, ainsi des amateurs de nature, cueilleurs de champignons, golfeurs et autres randonneurs.

fr.wikipedia.org

Se dit dans une marche tournante de la partie la plus large du giron.

fr.wikipedia.org

À 113 ans, elle monte à l'étage tous les jours, marche sans canne, ne suit aucun traitement médical.

fr.wikipedia.org

Excellent dribbleur, il est un meneur de jeu hors pair et sait remettre son équipe dans le sens de la marche quand il le faut.

fr.wikipedia.org

Il permet de passer de marche avant à marche arrière et vice versa sans s'arrêter et sans changer de sens.

fr.wikipedia.org

Le haut-fond, situé entre 14 et 18 mètres, est composé d'un plateau rocheux présentant une marche formant un surplomb.

fr.wikipedia.org