francese » polacco

marche1 [maʀʃ] SOST f

1. marche (action):

marche
marsz m
marche SPORT
chód m
se mettre en marche
ruszać

2. marche (allure):

marche
sposób m chodzenia

3. marche MILIT, POL, MUS:

marche
marsz m
faire marche sur qc
maszerować na coś

4. marche (mouvement continu):

marche
bieg m

5. marche INDUSTR AUTO:

en marche arrière
na wstecznym biegu
faire [une] marche arrière
wrzucić wsteczny bieg

6. marche (fonctionnement: d'une entreprise):

marche
funkcjonowanie nt
moteur en marche
pracujący silnik m
mettre qc en marche
włączyć coś

locuzioni:

faire marche arrière
wycofać się

marche2 [maʀʃ] SOST f (d'un escalier, d'un véhicule)

marche
stopień m

marche SOST

Contributo di un utente

marché [maʀʃe] SOST m

2. marché (contrat):

marché
targ m
marché conclu!
dobiliśmy targu!

locuzioni:

bon marché inv
tanio

marcher [maʀʃe] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. marcher (aller à pied):

marcher
chodzić

2. marcher MILIT:

marcher sur Paris
iść na Paryż

3. marcher (poser le pied):

marcher sur/dans qc
stanąć na/w czymś

locuzioni:

faire marcher qn colloq
nabierać kogoś
ça marche! colloq
[to] działa!

Esempi per marche

marche funèbre
marsz pogrzebowy
marché conclu!
dobiliśmy targu!
marché couvert
hala f targowa
ça marche! colloq
[to] działa!
bon marché inv
tanio
heurter contre une marche
potknąć się na schodach
les jours de marché
dzień targowy
se mettre en marche
ruszać
faire marche sur qc
maszerować na coś
faire [une] marche arrière
wrzucić wsteczny bieg
mettre qc en marche
włączyć coś
le marché aux puces
pchli targ m
économie de marché
gospodarka rynkowa
étude de marché
badanie rynku
marché aux puces
pchli targ
le marché unique
[jeden] rynek europejski
en marche arrière
na wstecznym biegu
faire marche arrière
wycofać się
moteur en marche
pracujący silnik m
remise en marche
przywrócenie porządku

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
La propagande communiste se met en marche, tandis que la liberté de circuler, elle, est entravée.
fr.wikipedia.org
La prévention des conduites addictives chez les jeunes, ça marche !
fr.wikipedia.org
Se dit dans une marche tournante de la partie la plus large du giron.
fr.wikipedia.org
Ses faces frontales sont équipées de câbles et de connexions permettant la marche en réversibilité.
fr.wikipedia.org
En fait, on met en marche une planche à billets de substitution.
fr.wikipedia.org
Il permet de passer de marche avant à marche arrière et vice versa sans s'arrêter et sans changer de sens.
fr.wikipedia.org
Le haut-fond, situé entre 14 et 18 mètres, est composé d'un plateau rocheux présentant une marche formant un surplomb.
fr.wikipedia.org
Elle marche longtemps à travers la forêt, jusqu'à parvenir en vue d'une petite isba sur pattes de poule, qui tourne et vire.
fr.wikipedia.org
Il n'hésite pas également à fustiger la mauvaise organisation qui a ralenti la marche du concile dans ses débuts.
fr.wikipedia.org
Elle est ivre, marche en titubant, se retenant au mur pour ne pas tomber.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "marche" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati