Traduzioni di „stopień“ nel dizionario polacco » francese

stopień SOST m

1. stopień (element schodów):

stopień

marche f

2. stopień (szczebel w hierarchii):

stopień

grade m

3. stopień SCUOLA:

stopień

note f

4. stopień (jednostka miary):

stopień

degré m

jest trzydzieści stopni

il fait trente degrés

5. stopień (poziom):

w pewnym stopniu [lub do pewnego stopnia]

dans une certaine mesure

Esempi per stopień

stopień celujący

mention très honorable

stopień najwyższy

superlatif

stopień wyższy GRAMM

comparatif

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Stopień oficerski uzyskał w 1805 w trakcie kolejnych kampanii antynapoleońskich.

pl.wikipedia.org

W 1959 uzyskał stopień naukowy doktora, habilitował się w 1966.

pl.wikipedia.org

Tam też w uzyskał w 1978 stopień naukowy doktora.

pl.wikipedia.org

Promowany na stopień podporucznika piechoty w dniu 1 maja 1919.

pl.wikipedia.org

W 2006 uzyskał stopień doktora sztuki na tymże wydziale.

pl.wikipedia.org

W 1930 roku otrzymał stopień podporucznika w korpusie saperów.

pl.wikipedia.org

Magisterium uzyskał w 1976, a w 1983 otrzymał stopień doktora.

pl.wikipedia.org

W 1956 otrzymał stopień docenta, w 1962 tytuł profesora nadzwyczajnego, w 1968 tytuł profesora zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

Banachowi wystarczało, że zawodowo zajmował się ukochaną dziedziną nauki, stąd nie zamierzał nawet uzyskać stopnia magistra.

pl.wikipedia.org

Z dniem 31 maja 1925 w stopniu pułkownika rezerwy lekarza został przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org