Traduzioni di „marcher“ nel dizionario francese » polacco

marcher [maʀʃe] VB vb intr

1. marcher (aller à pied):

marcher

chodzić

2. marcher MILIT:

marcher sur Paris

iść na Paryż

3. marcher (poser le pied):

marcher sur/dans qc

stanąć na/w czymś

4. marcher:

marcher (fonctionner)

funkcjonować

marcher (montre)

chodzić

marcher (télé, machine)

być włączonym

marcher à l'électricité

funkcjonować na prąd

5. marcher:

marcher (prospérer: affaire, études)

postępować

marcher (procédé)

posuwać się do przodu

locuzioni:

faire marcher qn colloq

nabierać kogoś

ça marche! colloq

[to] działa!

Esempi per marcher

marcher avec des béquilles

chodzić o kulach

marcher sur Paris

iść na Paryż

marcher sur/dans qc

stanąć na/w czymś

marcher à l'électricité

funkcjonować na prąd

faire marcher qn colloq

nabierać kogoś

marcher au pas

maszerować

réapprendre à marcher

ponownie uczyć się chodzić

recommencer à marcher

zaczynać chodzić

marcher comme sur des roulettes colloq

toczyć się gładko

marcher sur la pointe des pieds

chodzić na palcach

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les mamans y conduisaient leurs enfants qui avaient du mal ou du retard à marcher.

fr.wikipedia.org

Il explore sa région bien aimée, marchant à travers les forêts, les champs et les fermes de la région.

fr.wikipedia.org

Elle n'est pas ouverte au public, mais marcher le long de la digue permet d'approcher très près du côté sud.

fr.wikipedia.org

Ce qui a marché, puisque nous sommes mariés et avons deux enfants.

fr.wikipedia.org

L'équipage débarque sur une plage déserte et doit marcher dans une zone désertique pendant une semaine avant de tomber sur un établissement humain.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, il a marché à travers ses écrits littéraires en apparence, qui ont trouvé beaucoup de prestige.

fr.wikipedia.org

Par la suite, on le voit marcher dans un couloir et s'asseoir en classe à côté d'un ami.

fr.wikipedia.org

Arif devait marcher un long chemin pour aller à l'école tous les jours.

fr.wikipedia.org

Puis il laisse l'enfant marcher vers son père.

fr.wikipedia.org

Il ne se laisse pas marcher sur les pieds.

fr.wikipedia.org