Traduzioni di „marre“ nel dizionario francese » cinese

I . marre [mar] SOST f

marre

种葡萄用的锄

II . marre [mar] AVV

1. marre:

en avoir marre colloq

腻了，厌烦了

locuzioni:

C'est marre.

足够了。

marrer [mare] VB vb rifl

marrer se marrer colloq!:

se marrer

捧腹大笑

Esempi per marre

C'est marre.

足够了。

en avoir marre colloq

腻了，厌烦了

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

J'en ai marre de ces médias qui n'arrêtent pas de cracher sur elles.

fr.wikipedia.org

On utilisait la « marre » pour décoller les mottes et une bêche bien tranchante, aiguisée sur trois côtés, le « louchet » pour les découper.

fr.wikipedia.org

Mais la lassitude commence à poindre, surtout que les tournées ne nourrissent pas son homme : « y en a marre de vouloir rester pur et de ne pas gagner de fric ».

fr.wikipedia.org

Il comprend alors qu'elle en avait marre de lui et qu'elle s'en est allée.

fr.wikipedia.org

Il y en a marre de ces considérations.

fr.wikipedia.org

Simon qui en a marre de payer les factures, décide de couper l'électricité dans la maison.

fr.wikipedia.org

Il avoue « en avoir marre d'être payé 5,50 $ de l'heure ».

fr.wikipedia.org

Si nous ne sommes pas propres, eux sont rudement sales, ils sont dégoûtants, et je crois qu'ils en ont marre eux aussi.

fr.wikipedia.org

Clancy en a marre de sa réputation de mauvais policier.

fr.wikipedia.org

Il s'en va simplement en lui disant qu'il en a marre d'elle.

fr.wikipedia.org