Traduzioni di „marre“ nel dizionario francese » tedesco

marre [maʀ] AVV colloq

en avoir marre de qn/qc

von jdm/etw die Nase voll haben colloq

en avoir marre de qn/qc

jdn/etw satthaben colloq

en avoir marre de faire qc

es satthaben, etw zu tun colloq

y en a marre

jetzt ist es genug

y en a marre

jetzt reicht's

I . marrer [maʀe] VB vb rifl

se marrer colloq

sich kaputtlachen colloq

se marrer colloq

sich [halb] totlachen colloq

II . marrer [maʀe] VB vb intr

faire marrer

zum Lachen bringen

tu me fais marrer avec tes histoires iron

über dich und deine Geschichten kann ich nur lachen

Esempi per marre

y en a marre

jetzt ist es genug

en avoir marre de faire qc

es satthaben, etw zu tun colloq

en avoir marre de qn/qc

von jdm/etw die Nase voll haben colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

J'oublie qui j'ai mis en scène, je me perds, j'en ai marre et ça m'ennuie.

fr.wikipedia.org

Or, moi, j'en avais marre de tous ces gens en train de faire caca.

fr.wikipedia.org

Il y en a marre de ces considérations.

fr.wikipedia.org

Finley, qui en avait maintenant marre du hockey, voulu vendre le club, mais personne n'en voulut.

fr.wikipedia.org

Il s'en va simplement en lui disant qu'il en a marre d'elle.

fr.wikipedia.org

La raison la plus répandue est qu'il en avait marre de ne pas être crédité pour son apport sur certains morceaux.

fr.wikipedia.org

Simon qui en a marre de payer les factures, décide de couper l'électricité dans la maison.

fr.wikipedia.org

J'en ai marre de ces médias qui n'arrêtent pas de cracher sur elles.

fr.wikipedia.org

Si nous ne sommes pas propres, eux sont rudement sales, ils sont dégoûtants, et je crois qu'ils en ont marre eux aussi.

fr.wikipedia.org

En ayant « marre » de tous ses comportements, il décide d'attaquer dès le départ.

fr.wikipedia.org