Traduzioni di „miasme“ nel dizionario francese » cinese

miasme [mjasm] SOST m

miasme

动植物腐烂后散发出的气体

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Snow, à la suite notamment de son expérience clinique, n'arrive plus à adhérer à la théorie des miasmes pour expliquer les épidémies de choléra.

fr.wikipedia.org

La lèpre est alors considérée comme une affection héréditaire ou causée par des « miasmes ».

fr.wikipedia.org

Pour les infectionnistes, la fièvre puerpérale est liée à une mauvaise qualité de l'air (miasmes) des quartiers pauvres ou d'hôpitaux surpeuplés (en salles communes).

fr.wikipedia.org

On espérait ainsi, en éliminant la puanteur (les « miasmes »), réduire l’incidence du choléra.

fr.wikipedia.org

L'abandon de la théorie des miasmes n'aide guère à limiter la pollution industrielle naissante.

fr.wikipedia.org

Les miasmes sont perçus comme des vapeurs ou brouillards composés de particules issues de la matière décomposée.

fr.wikipedia.org

Il porte un masque, un peu similaire à ceux que les médecins de peste portaient autrefois, censés les protéger de miasmes.

fr.wikipedia.org

L’analyse statistique des cas touchés a démontré que l’épidémie n’était pas compatible avec la théorie des miasmes, qui prévalait à l’époque.

fr.wikipedia.org

Elle apporte les maladies par ses miasmes (entre autres durant les cinq derniers jours de l'année, avant le retour de l'année nouvelle).

fr.wikipedia.org

Les chimi passent pour être des monstres dont il émane d'étranges miasmes atmosphériques dans les montagnes et les forêts.

fr.wikipedia.org