Traduzioni di „mis“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . mettre [mɛtr] VB vb trans

1. mettre:

mettre

放，置

2. mettre:

mettre

使成，使处于…状态

3. mettre:

mettre

设置，安装

4. mettre:

mettre

穿，戴

5. mettre:

mettre

花，费(时间、金钱)

6. mettre:

mettre

写上，记入

7. mettre colloq:

mettre

假定，就算

8. mettre:

mettre

开动

9. mettre:

mettre

引起

II . mettre [mɛtr] VB vb rifl se mettre

1. mettre:

se mettre

置身于

2. mettre:

se mettre

变得，处于…状态

3. mettre:

se mettre

穿着

4. mettre:

se mettre, se mettre à

开始(做某事)

locuzioni:

mettre en œuvre locuz v

着手进行，使用

mettre au point locuz v

对准焦距，调整

mettre sur pied locuz v

创办，建立

mettre en service locuz v

(新的设备等的)投入使用

mi [mi] SOST m MUS

mi

(音阶的)七个唱名之一

mi- [mi] PREF

mi-

表示“一半，正中”的意思

mi-carême [mikarɛm] SOST f RELIG

mi-carême

四旬斋的第三个星期的星期四(狂欢日)

mi-chemin [miʃmɛ̃]

à mi-chemin locuz avv

在半途，在途中

à mi-chemin de loc.prép.

在…的途中

mi-corps [mikɔr]

à mi-corps locuz avv

齐腰，在腰部

mi-côte [mikot]

à mi-côte locuz avv

在半山腰

mi-jambe [miʒãb]

à mi-jambe locuz avv

齐膝

mi-parti(e) [miparti] AGG

mi-parti(e)

各半的

mi-temps [mitã] SOST f

1. mi-temps:

mi-temps

(球赛上下半时之间的)休息时间

2. mi-temps:

mi-temps

(球赛的)半时，半场

à mi-temps locuz avv

半工，兼职

mi-terme [mitɛrm]

à mi-terme locuz avv

在中途，在期中

mi-voix [mivwa]

à mi-voix locuz avv

低声地

bitumeux (-se) [bitymø, øz], bitu­mi­ne­ux, se [bityminø, øz] AGG

bitumeux (-se)

含沥青的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le tissu, en avançant, est mis en largeur, sur ou sous-alimenté (pour obtenir le poids au mètre carré défini pas le client) et passe ainsi dans différentes chambres chauffées.

fr.wikipedia.org

Les deux pays se sont mis d'accord sur l'approfondissement des relations sur le plan économique, politique et militaire.

fr.wikipedia.org

Balayeur du cimetière municipal, il collectait les morceaux d'assiettes, de verre, mis au rebut et s'inspirait de ses rêves.

fr.wikipedia.org

Heureusement, le feu est mis trop vite à la machine infernale qui ne cause que des dégâts matériels et un fracas épouvantable.

fr.wikipedia.org

Ce paysage harmonieux plein de quiétude est mis en contraste avec la folie humaine.

fr.wikipedia.org

Depuis les années 1950, l'ensemencement des nuages est aussi mis à profit afin de lutter contre la grêle.

fr.wikipedia.org

Elles sont utilisées contre toutes types d'embarcations et mis en œuvre par son détachement permanent de fusiliers-marin.

fr.wikipedia.org

Des piquets de masses, chaînes humaines, blocages, sit-ins et autres actions sont mis en place régulièrement.

fr.wikipedia.org

Des équipements sont mis au point spécialement à cet effet (émetteur-récepteur d'ultra-sons, balise acoustique et calculateur).

fr.wikipedia.org

En 1994, un nouveau plan d'austérité économique est mis en place pour pallier les conséquences de la récession mondiale.

fr.wikipedia.org