Traduzioni di „mutilé“ nel dizionario francese » cinese

mutilé(e) [mytile] SOST

mutilé(e)

(战争或事故造成的)残废者

I . mutiler [mytile] VB vb trans

1. mutiler:

mutiler

切去(手或足)，毁伤(肢体)

2. mutiler:

mutiler

损坏，损毁

3. mutiler:

mutiler

把…删改得支离破碎

4. mutiler fig:

mutiler

歪曲，使变样

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Aveugle, sourd, muet, mutilé et défiguré, il n'est plus qu'un esprit affamé et famélique, un gaki (餓鬼).

fr.wikipedia.org

L'animal mutilé s'enfuit en boitant sur trois pattes et le chasseur se rendit dans un château voisin pour demander l'hospitalité au gentilhomme qui l'habitait.

fr.wikipedia.org

Sur le fronton on peut remarquer ce qui reste d'un double écusson, mutilé et encadré de feuillages.

fr.wikipedia.org

Les emplois réservés aux mutilés et aux veuves, aux engagés et aux rengagés : lois des 30 janvier 1923 et 18 juillet 1924.

fr.wikipedia.org

Lorsque ce cheval est affreusement mutilé, des ailes lui sortent des flancs et il peut franchir d'énormes distances avec son cavalier.

fr.wikipedia.org

Les quatre chapiteaux encadrant le portail sont relativement mutilés et représentent la tentation et le mal.

fr.wikipedia.org

Né mutilé de la sorte, quel avenir pouvais-je attendre dans ce monde ?

fr.wikipedia.org

Certains d'entre eux, grands mutilés, seront rendus à leur pays avant le terme de la guerre.

fr.wikipedia.org

Le reste est mutilé en 160 fragments donnant 20 titres.

fr.wikipedia.org

Un faux-nez est un objet imitant un nez, porté en déguisement par un clown ou pour des raisons esthétiques par un mutilé du visage.

fr.wikipedia.org