Traduzioni di „passivement“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

passement [pasmã] SOST m

1. passement:

passement

(装饰用的)金银线织物

2. passement:

passement

绦带

passionnément [pasjɔnemã] AVV

passionnément

充满激情地，极热烈地

passivité [pasivite] SOST f

1. passivité:

passivité

被动(性)，消极(性)

2. passivité CHIM:

passivité

钝性，钝态

passionnant(e) [pasjɔnã, ãt] AGG

passionnant(e)

动人的，极有趣的

vivement [vivmã] AVV

1. vivement:

vivement

急速地，迅速地

2. vivement:

vivement

激动地，生气地

3. vivement:

vivement

强烈地，深深地，十分，非常

passavant [pasavã] SOST m

1. passavant NAV:

passavant

(旧时)甲板上的通道

2. passavant NAV:

passavant

天桥

3. passavant:

passavant

货物免税通行证

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La mémoire immunitaire acquise passivement peut durer entre plusieurs jours et plusieurs mois.

fr.wikipedia.org

Pour les solutés qui ne peuvent traverser passivement la membrane plasmique, s'applique alors le phénomène d'osmose.

fr.wikipedia.org

Le krill n'attend pas passivement sa nourriture mais la recherche activement au moyen de ses sens, et la capture grâce à des organes filtreurs spécialisés.

fr.wikipedia.org

C'est le signe d'une mentalité nouvelle dans une population jusque-là passivement soumise.

fr.wikipedia.org

Va-t-elle attendre passivement qu'un homme lui propose le mariage ?

fr.wikipedia.org

Par conséquent, nous ne sommes pas tenus à subir passivement une situation négative parce qu'elle serait le résultat de notre karma.

fr.wikipedia.org

Pendant l'acte qu'elle subit très passivement et sans plaisir, elle voit son double regarder la scène de façon impassible.

fr.wikipedia.org

À son tour, Lobau, qui ne désirait pas subir le choc passivement, porta son corps en avant et repoussa brièvement l’ennemi.

fr.wikipedia.org

Elle propose une dialectique entre le clinicien examinateur du symptôme, et le patient soumis passivement à cette investigation dont il devient objet.

fr.wikipedia.org

Le patient ne subit plus passivement les autocritiques et prend conscience que ses pensées peuvent impacter ses sentiments.

fr.wikipedia.org