Traduzioni di „pillage“ nel dizionario francese » cinese

pillage [pijaʒ] SOST m

1. pillage:

pillage

掠夺，抢劫

2. pillage esag:

pillage

盗用，偷窃，极度挥霍

3. pillage fig:

pillage

抄袭，剽窃

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Celui-ci recrute à ses frais une troupe d’irréguliers serbes et croates, les pandoures, qui se paient par le pillage des territoires conquis.

fr.wikipedia.org

Ils se nourrissent des fruits de leurs pillages, notamment de bétail volé et de petites provisions.

fr.wikipedia.org

Les privatisations ont accru les possibilités de pillage et les raisons de piller au lieu de réinvestir dans l’avenir du pays.

fr.wikipedia.org

Par extension, le terme était aussi utilisé pour désigner des actions de pillage ou de razzia voire de harcèlement des lignes d'approvisionnement ennemies.

fr.wikipedia.org

Ces effets de mode provoquent une envolée des prix qui favorise le pillage des pièces paléontologiques, patrimoine de l'humanité.

fr.wikipedia.org

César tient parole et envoie les troupes romaines hors de la ville pour éviter le pillage.

fr.wikipedia.org

Sylla fait exécuter certains de ses légionnaires accusés de pillage puis répartit ses troupes dans toute la ville pour assurer le maintien de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Il dénonce le pillage éhonté des terres publiques et rappelle sans cesse la nécessité de légiférer pour les générations futures.

fr.wikipedia.org

Le patrimoine artistique est vendu ou distribué entre différentes institutions, les bâtiments sont abandonnés aux intempéries et au pillage.

fr.wikipedia.org

Il se livre au pillage systématique de toute la contrée sans se heurter à la moindre résistance.

fr.wikipedia.org